PAC - MACHINE À GRAVER AVEC LASER CO2 (120W) ET LASER À FIBRE
(50W) COMBINÉS - VICTORIA C.-B. CANADA

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : 
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
TROTEC LASER CANADA INC.
203 - 20381 62 ave
Langley British Columbia
Canada
V3A5E6
Nature des besoins : 


PAC - MACHINE À GRAVER AVEC LASER CO2 (120W) ET LASER À FIBRE
(50W)  COMBINÉS - VICTORIA C.-B. CANADA

W8482-145967/A
Kobenter, Hélène
Telephone No. - (250) 363-3404 (    )
Fax No. - (250) 363-3344

1.  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)
Un PAC est un avispublic informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné a l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné a l'avance.

2.  DÉFINITION DES BESOINS
L'atelier de gravure de l'installation de maintenance de la
flotte cap Breton (IMF-CB) du ministère de la Défense nationale
(MDN) à Victoria, en Colombie-Britannique au Canada nécessite un
système de gravure laser pour exécuter ses tâches essentielles
pour la Marine canadienne.  Le système remplacera le graveur
laser actuel CO2 de 80 W qui est à la fin de son cycle de vie. 
Le MDN nécessite un appareil de remplacement combinant un laser
CO2 de 120W et un laser à fibre optique de 50W qui permettre la
gravure d'un large éventail de matériaux de dimensions allant
jusqu'à 48 x 24 po au moyen de ces deux sources de laser en un
seul cycle, entraînant des capacités de traitement accrues et un
meilleur rendement pour le MDN en supprimant la nécessité de
changer les tubes laser, les lentilles ou le foyer manuellement.
 Le système doit être fourni avec un logiciel de conception et
de gravure laser.  Une vaste gamme de lentilles est nécessaire
pour favoriser la qualité de gravure des matériaux de
différentes hauteurs.  Le système doit également être fourni
avec un système d'échappement et les composantes clés
(lentilles, mirroirs, articles électroniques, etc.) doivent être
efficacement protégés contre la poussière pour réduire les temps
d'arrêt et les frais d'entretien du système.  Enfin, l'appareil
doit être fourni avec des tables de travail (interchangeables)
pour permettre la gravure de divers types de matériaux.

En raison de l'espace limité dans l'atelier, il n'y a pas de
place pour deux machines individuelles, un graveur laser combiné
CO2 et à fibre optique est nécessaire.

Le laser CO2 de 120 W est nécessaire pour permettre la gravure
des matériaux suivants:
- Acrylique
- Verres
- Films
- Mousse
- Feuilles
- Cuir
- Papier
- Plastiques
- Caoutchouc
- Pierre
- Textiles
- Bois

Le laser à fibre optique de 50 W sera utilisé pour graver les
matériaux suivants:
- Aluminium
- Bronze
- Chrome
- Métaux revêtus
- Cuivre
- Or
- Plastiques
- Polycarbonate
- Acier inoxydable
- Acier
- Titane
- Acier à outils

Le seul système identifié qui répond actuellement aux besoins
opérationnels du MDN détaillés dans les présentes est le modèle
Speedy 400 flexx de Trotec Laser Canada.

3.  CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES
ESSENTIELLES MINIMALES)

Tout fournisseur intéressé doit démontrer, à l'aide d'un énoncé
des compétences, que l'équipement proposé satisfait aux
exigences obligatoires suivantes:

A)  Laser au CO2
a.  Doit être scellé pour prévenir la poussière et les
contaminants
b.  Doit être refroidi à l'air
c.  Puissance minimum de 120 W, réglable de 0 à 100%
d.  Vitesse minimum de traitement de 135 po/s (342 cm/sec)

B)  Laser impulsionnel à fibre optique
a.  Doit être refroidi à l'air
b.  Puissance minimum de 50 W, réglable de 0 à 100%
c.  Vitesse minimum de traitement de 71 po/s (180 cm/sec)

C) Le système doit être fourni avec les tables de travail
interchangeables suivantes:
a.  Une (1) table à vide pour la gravure de matériaux minces et
légers
b.  Une (1) table grille en aluminium anodisé pour la gravure de
petits matériaux
c.  Une (1) table avec des lamelles en aluminium amovibles pour
graver des matériaux clairs sans réflexion
d.  Une table ferromagnétique pour maintenir les matériaux à
l'aide d'aimants

D)  Acces frontal requis

E)   La zone de chargement sans passe-système doit s'adapter aux
matériaux selon les dimensions minimales suivantes:
a.  Largeur: 26 po (660 mm)
b.  Longueur: 42 po (1070 mm)
c.  Hauteur sans table interchangeable: 12 po (300 mm)
d.  Hauteur avec table interchangeable: 10 po (250 mm)

F)  Zone de chargement avec passe-système:
Le système doit avoir une ouverture permettant le passage des
matériaux surdimensionnés.  L'ouverture de passage doit être
adaptée aux matériaux avec des dimensions transversables de
a.  Largeur: 31,5 po (800 mm) 
b.  Hauteur: 5 po (125 mm)

G)  Le système doit être en mesure de respecter les éléments
suivants:
a.  Précision adressable de 5 micromètres
b.  Fidélité de +/- 15 micromètres

H)  Logiciel de contrôle du système:
a.  Doit comprendre un outil de conception pour la création du
mode gravure
b.  Doit prendre en charge les fichiers de dessin habituels:
PDF, JPEG, TIFF, BMP, DXF, HPGL, AI, and CUT
c.  Doit comprendre des paramètres de mise en place de coupe
(vitesse, puissance du laser et mise au point automatique du
laser) en fonction des paramètres des matériaux
d.  Doit compiler les modèles de gravure dans une trajectoire
d'outil qui peut être utilisée par le graveur
e.  Doit compenser le décalage, la rotation, la déformation
linéaire et non linéaire
f.  Doit comporter un contrôle d'échappement automatique
marche/arrêt
g.  Doit être compatible avec Windows 7
h.  Si le système fourni comprend un système de commande par
ordinateur, celui-ci doit être installé avec le système
d'exploitation Windows 7

I)  Le système doit être fourni avec les lentilles de dimensions
suivantes avec l'outil de mis au point approprié:
a.  1,5 po
b.  2,0 po
c.  2,5 po
d.  2,85 po
e.  3,2 po
f.  4,0 po
g.  5,0 po

J)  L'appareil doit permettre l'utilisation d'air comprimé pour
empêcher la poussière d'adhérer aux lentilles laser pendant
l'utilisation.

K)  L'appareil doit comporter des accessoires rotatifs pour
graver les surfaces courbes de:
a.  Maximum de 7 po de diamètre (17,78 cm)
b.  Maximum 37,8 po de longeur (96 cm)
c.  Poids maximum de 22 lb (10 kg)

L)  L'appareil doit avoir un indicateur à point rouge pour
indiquer où le faisceau laser entrera en contact avec la pièce à
usiner

M)  Extracteur de fumée et système de filtration:
L'appareil doit être équippé d'un extracteur de fumée (interne
ou externe), comprenant
a.  Un débit d'air minimal de 350 pi3/min
b.  Préfiltre et filtre HEPA.  Le préfiltre doit être en amont
du filtre HEPA.
c.  Filtre chimique pour enlever l'odeur des gaz d'échappement
d.  Évacuation des fumées d'échappement se faisant à l'arrière
de l'appareil
e.  Commande marche/arrêt automatique pendant l'opération de
gravure

N)  Circuits électriques
a.  Le système de gravure laser doit être en mesure de se
connecter à une source d'alimentation de 220V, 60Hz, monophasée,
la pleine charge ne doit pas dépasser 20 ampères
b.  Le système d'extraction de fumées doit être en mesure de se
connecter à une source d'alimentation de 200V, 60Hz, monophasée,
la pleine charge ne doit pas dépasser 15 ampères
c.  Le système doit être homologué ou approuvé pour une
utilisation conforme au Code canadien de l'électricité, partie
1, avant la livraison, par un organisme accrédité par le Conseil
canadien des normes (CSA, Ulc)

O)  Caractéristiques de sécurité:
a.  L'appareil doit être muni d'un arrêt automatique en cas de
surchauffe
b.  L'appareil doit être muni d'un couvercle avec système de
verrouillage pendant l'utilisation

P)  Dimensions
a.  Encombrement maximum du graveur laser:  L 42 po x I 56 po x
H 46 po (L 1,1m x I 1,4m x  H 1,2m)
b.  Encombrement maximum du dispositif extracteur de fumées:  L
26 po x I 18 po x H 64 po (L 0,7m  x I 0,5m  x H 1,6m)

Q)  Le poids de l'ensemble du système (comprenant toutes les
options) ne doit pas dépasser 1 320 lb (600 kg)

R)  Le fournisseur doit être en mesure d'offrir tous les manuels
de service et d'utilisation du système, tel que livré, en
anglais.

S)  Le fournisseur doit fournir une formation d'un jour minimum
concernant l'entretien au MDA à Victoria en Colombie-Britannique
au Canada après le placement et le branchement par le MDN.

4.  APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT
Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:
-  Accord sur le commerce intérieur (ACI)
-  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)

5.  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À
L'AVANCE
Trotec Laser Canada est le seul fournisseur connu offrant un
système à graver qui combine un laser CO2 de 120W avec un laser
à fibre de 50W et qui répond aux exigences essentielles
minimales décrites au point 3.

6.  EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT
L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est
invoquée pour cet achat : paragraphe paragraphe 6d) - « le
marché ne peut être exécuté que par une seule personne ».

7.  EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL
D'OFFRES LIMITÉ
Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un
appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de:

Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b) «
lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement »

Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article(s)
1016.2(b) «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou
pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits
d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de
nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des
raisons techniques, les produits ou services ne pourront être
fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera
aucun produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant».

8.  PÉRIODE DU CONTRAT PROPOSÉ OU DATE DE LIVRAISON
Tous les produits livrables doivent tous être reçus à
destination à Victoria (Colombie-Britannique)  Canada V9A 7N2 au
plus tard le 31 mars 2014 (OBLIGATOIRE).

9.  COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ
La valeur estimée du contrat est de 120 000$ CAD, incluant les
taxes applicables.

10.  NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SELECTIONNÉ À L'AVANCE
Trotec Laser Canada Inc.
203 - 20381 62 ave
Langley BC Canada
V3A 5E6

11.  DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou des services de
construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un
énoncé des capacités, de préférence by courier électronique
(courriel) à la personne-ressource dont le nom figure dans cet
avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans
cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le
fournisseur satisfait aux exigences publiées.

12.  DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE
CAPACITÉS
La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés de
capacités sont précisées ci-dessus.

13.  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES
CAPACITÉS
Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités
doivent être présentés à :

Hélène Kobenter
Spécialist e en approvisionnements
Travaux Publics et services gouvernementaux Canada
Direction générale des approvisionnements
1230, rue Government, bureau 401
Victoria, C.-B.
Canada V8W 3X4
Téléphone:   (250) 363-3404
Télécopieur: (250) 363-3344
Courriel:Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur, ou dans la ligne de mention objet du
courriel.


Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en
anglais.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.