Capacité de détection de navires en temps quasi réel (DNTQR)-
Entretien non exclusif

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit
fournir des biens et/ou des services canadiens
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Avis de projet de marché (APM) 

Titre descriptif:		[Capacité de détection de navires en temps
quasi réel (DNTQR)- Entretien non exclusif]

Description :
Le projet Polar Epsilon du ministère de la Défense nationale
(MDN) a été établi pour exploiter l'information obtenue des
satellites civils et/ou commerciaux existants ou éventuels,
principalement le RADARSAT-2.  Il appuiera la défense canadienne
en assurant une couverture étendue des approches océaniques au
Canada, de la région arctique du Canada et des côtes étrangères
où les Forces canadiennes des zones littorales étrangères où les
Forces canadiennes sont susceptibles d'être déployées.

Le MDN recherche un entrepreneur qui doit assurer la prestation
de services d'entretien non exclusifs pour son système DNTQR. Le
marché comprend la fourniture de services d'entretien et de
soutien définis, ainsi que la prestation de services d'entretien
et de soutien qui seront fournis selon la demande. L'équipement
à entretenir est installé aux emplacements suivants:
-	Halifax (Nouvelle-Écosse) - Centre régional d'opérations
interarmées (CROI) de la côte est du MDN;
-	Masstown (Nouvelle-Écosse) - site de liaison descendante des
données satellites de la côte est; 
-	Aldergrove (Colombie-Britannique) - site de traitement central
et site de liaison descendante des données satellites de la côte
ouest; 
-	Esquimalt (Colombie-Britannique) - CROI de la côte ouest du
MDN;
-	Ottawa (Ontario) - Centre canadien de télédétection.

Les services d'entretien et de soutien définis comprennent :
- 	Gestion des marchés et établissement de rapports sur la
gestion des marchés;
- 	Entretien correctif de premier échelon pour les composants
logiciels et matériels non exclusifs du système DNTQR au site de
traitement central et au site de liaison descendante des données
satellites de la côte ouest;
-  	Services de soutien technique et d'ingénierie du courrier
électronique;
-  	Gestion de configuration pour des petits changements au
système DNTQR;
- 	Mise au point, mise en œuvre et entretien d'une base de
données de demande des besoins opérationnels. 

Les services à assurer selon la demande comprennent:
- 	Entretien correctif de deuxième et troisième échelon pour les
composants logiciels et matériels non exclusifs du système DNTQR
à tous les sites d'installation d'équipement; 
- 	Enquêtes spéciales et études techniques;
- 	Gestion de la configuration pour des changements importants
su système DNTQR; 
- 	Achat de pièces de rechange; 
- 	Améliorations et mises en valeur (changements importants) du
système DNTQR; 
- 	Enquêtes et études techniques;
- 	Formation d'opérateurs et de spécialistes de l'entretien.

La durée du marché subséquent couvrira une période de deux (2)
ans, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un
an. La date estimative de commencement est fixée au 1eroctobre
2012. Les travaux doivent être exécutés aux installations de
l'entrepreneur et aux sites d'installation de l'équipement
susmentionnés.   

Les propositions seront évaluées techniquement conformément aux
critères d'évaluation dans la demande de propositions. On
recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur dont la
soumission recevable est la plus basse. 

Les exigences obligatoires suivantes font partie de l'appel
d'offres: 
1. 		Le soumissionnaire doit posséder au moins 12 mois
d'expérience, au cours des cinq (5) dernières années, à fournir
de l'entretien correctif et systématique d'au moins un système
satellite terrestre qui reçoit et traite des données de
satellite.

2.	La soumission technique doit comprendre le plan de travail du
soumissionnaire portant sur l'exécution des parties suivantes
des travaux:
	-	Tâches de gestion de marché;
	-	Entretien systématique (tous les sites) et entretien
correctif au premier échelon (site de traitement central et site
de liaison descendante des données satellites de la côte ouest);
	-	Mise au point d'une base de données de demande des besoins
opérationnels;
	-	Services de soutien technique et d'ingénierie téléphonique et
de courriel.

3.	La proposition technique doit comprendre le plan de gestion
de la configuration du soumissionnaire (version initiale).  

4. 	Le soumissionnaire doit désigner au moins une
personne-ressource pleinement qualifiée pour chaque catégorie de
travail indiquée dans l'énoncé des travaux pour l'exécution des
travaux autorisés. Les catégories de travail sont: 
	-	Ingénieur principal des systèmes;
	-	Ingénieur intermédiaire des systèmes;
	-	Technicien principal en télécommunications;
	-	Technicien intermédiaire en télécommunications.
	On ne peut proposer une personne-ressource pour plus d'une
catégorie de travail.

5. 	Le soumissionnaire doit désigner au moins une
personne-ressource pleinement qualifiée d'une des catégories de
travail susmentionnées pour effectuer l'entretien correctif au
premier échelon au site de traitement central et site de liaison
descendante des données satellites de la côte ouest). Les
personnes-ressources proposées doivent travailler d'un
emplacement situé dans un rayon de 100 kilomètres site de
traitement central et site de liaison descendante des données
satellites de la côte ouest).

6. 	Le soumissionnaire doit demander une copie des documents
distribués qui fait partie du présent appel d'offres.

La compétition se limitera aux sociétés respectant l'exigence
relative au contenu canadien.   Le titre de la propriété
intellectuelle appartiendra à l'entrepreneur.  

Le soumissionnaire sera tenu de signer une entente de
confidentialité visant les documents distribués avant que ces
derniers lui soient donnés. Une visite facultative provisoire du
site de traitement central et site de liaison descendante des
données satellites de la côte ouest est fixée au 25 juillet 2012
à 10 h. 

À la date de l'appel d'offres, le soumissionnaire doit détenir
une Vérification d'Organisation Désignée valide émise par la
Direction de la sécurité industrielle canadienne.  






Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.