Services d'architecture et de génie, bâtiments préfabriqués pour
HOGEN de station d'observation aéro

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada
et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 


Services d'architecture et de génie, bâtiments préfabriqués pour
HOGEN de station d'observation aérologique, pour Environnement
Canada, divers endroits

ET025-160531/A
Thompson, Valerie
No de téléphone : 204-509-0349 
No de télécopieur : 204-983-7796
Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca

EMPLACEMENTS : CE MARCHÉ N'EST PAS ASSUJETTI À UNE ENTENTE DE
REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES
1)	Prototype - Egbert (Ontario) - Étape 1
2) 	Pickle Lake (Ontario) - Site 6, étape 2

EMPLACEMENTS : CE MARCHÉ EST ASSUJETTI AUX ENTENTES SUR LES
REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES (ERTG).
Emplacements de stations d'observation aérologiques existantes
dans le Nord, Environnement Canada - Étape 2
" Les travaux à accomplir dans les endroits suivants dans le
cadre du présent achat sont assujettis à la Convention
définitive des Inuvialuits, à l'Accord sur les revendications
territoriales du Nunavut et à l'Entente sur la revendication
territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu. "
1)  Inuvik (T.N.-O.) - Convention définitive des Inuvialuit
2)  Iqaluit (Nunavut) - Accord sur les revendications
territoriales du Nunavut
3)  Norman Wells (T.N.-O.) - Entente sur la revendication
territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu
4)  Baker Lake (Nunavut) - Accord sur les revendications
territoriales du Nunavut
5)  Resolute Bay (Nunavut) - Accord sur les revendications
territoriales du Nunavut

Emplacements optionnels de stations d'observation aérologiques
existantes dans le Nord, Environnement Canada - Étape 3 
" Les travaux à accomplir dans les endroits suivants dans le
cadre du présent achat sont assujettis à l'Accord sur les
revendications territoriales du Nunavut et à la Convention de la
Baie-James et du Nord québécois (partie concernant les Inuits) "
1)  Kuujjuaq (Québec) - Convention de la Baie-James et du Nord
québécois (partie concernant les Inuits)
2)  Eureka (Nunavut) - Accord sur les revendications
territoriales du Nunavut
3)  Hall Beach (Nunavut) - Accord sur les revendications
territoriales du Nunavut
4)  Cambridge Bay (Nunavut) - Accord sur les revendications
territoriales du Nunavut
5)  Coral Harbour (Nunavut) - Accord sur les revendications
territoriales du Nunavut

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a
besoin des services d'un cabinet d'architectes, agissant à titre
d'expert-conseil principal, ainsi que d'une équipe
multidisciplinaire de sous-experts-conseils et de spécialistes,
pour fournir les services visés par ce projet, comme décrit en
détail dans le cadre de référence. L'expert-conseil principal
fournira les services d'une équipe complète, y compris ce qui
suit : architecture, ingénierie, génie civil, génie des
structures, génie mécanique, génie électrique, spécialiste en
enveloppe de bâtiment, spécialiste de bâtiments préfabriqués et
modulaires, spécialiste de l'ordonnancement,
professionnel/spécialiste de la mise en service et services
d'établissement de l'avant-métré.

La présente demande de propositions constitue un processus de
sélection à une étape et à deux enveloppes. En d'autres mots,
les proposants doivent soumettre tous les renseignements
techniques, en même temps que leur proposition de coût,
cependant cette dernière doit être cachetée dans une enveloppe
séparée. Les proposants doivent 'assurer que l'information
relative aux coûts n'est pas incluse dans la partie technique de
la proposition.

Le projet est divisé en trois étapes, comme décrit en détail
dans le cadre de référence. Tous les emplacements de stations
d'observation aérologique auront des exigences uniques liées à
la géographie, à l'accès, au climat et à l'environnement. Les
conditions existantes des stations d'observation aérologique
dépendront du site. Les bâtiments existants devront être
modifiés afin de tenir compte des exigences des sites pour
assurer des opérations fonctionnelles. La personnalisation du
site sera nécessaire pour répondre aux besoins locaux. Pour de
plus amples renseignements, voir l'attachment 1. 

Le marché vise l'établissement d'un contrat d'une durée de cinq
(5) ans assorti d'une option d'en prolonger la durée d'une
période optionnelle de cinq (5) ans pour la mise à niveau de
l'infrastructure d'observation aérologique vieillissante
d'Environnement Canada à l'aide de bâtiments modulaires
préfabriqués plutôt que des méthodes de rénovation
conventionnelles. Le contrat initial d'une durée de cinq (5) ans
compte deux étapes et un budget de construction d'environ 6,8
millions de dollars pour le projet.

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce
projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres
auprès de services (SEAOG) à
http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  .  Les entreprises
qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre
source que le site officiel risquent de recevoir une
documentation incomplète.

Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être
respectées sinon la proposition sera rejetée.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché‚ sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les
documents types sont distribués par Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC), à
l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct
rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  

La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre
d'approvisionnement avec les fournisseurs. <> Les
documents cachetés peuvent être envoyés, en français ou en
anglais, à  l'adresse suivante : TPSGC, 167, avenue Lombard,
Winnipeg (Manitoba) R3B 0T6. Date de clôture : 03 noembre 2015,
à 14 h. HNC
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.