Excavation des sols du chantier

Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ897-201612/A
Martin, Delia (PWY)
Numéro de téléphone : 778-707-2139
Numéro de télécopieur : 604-775-6633 

Titre :
Excavation des sols du chantier

Lieu :
West Vancouver (Colombie-Britannique)

Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA)
Le présent approvisionnement a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). Pour que sa soumission soit prise en compte, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de celle-ci.

On conseille aux soumissionnaires potentielles de communiquer avec Services aux Autochtones Canada (SAC) pour obtenir de plus amples renseignements sur la SAEA :

Services aux Autochtones Canada
Numéro de téléphone : 1-800-400-7677
Numéro de télécopieur : 819-956-9837
Courriel : aadnc.saea-psab.aandc@canada.ca 
Site Web : https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100032802/1100100032803 

Description des travaux :
L'entrepreneur doit fournir de l'équipement et du personnel ayant une expérience appropriée aux conditions du chantier, y compris de l'assainissement de sols contaminés propres au site. L'entrepreneur doit prévoir des procédures spécialisées de manutention des matériaux, de santé et de sécurité et de protection de l'environnement, et il doit connaître les règlements appropriés.

Les travaux à réaliser sur le chantier comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants, y compris tous les travaux connexes décrits plus en détail dans le contrat :

*l'excavation des sols contaminés conformément aux dessins;
*le transport des sols contaminés vers des installations de traitement;
*l'élimination des sols contaminés : toutes les matières identifiées comme contaminées sur le chantier doivent être éliminées dans une installation d'élimination, y compris les matières préalablement traitées;
*le placement des sols contaminés dans des cellules sur place et dans l'installation de transfert;
*la construction d'une nouvelle cellule sur un terrain sous la garde de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC).

Le personnel travaillant sur le site sera exposé à des matières contaminées. La liste complète des contaminants qui peuvent être présents sur les lieux, avec indication de leurs niveaux de concentration, est disponible séparément dans les appendices et/ou dans les dessins.

Restrictions d'accès au chantier : 
On accède au chantier depuis Bridge Road, sous le pont Lions Gate. L'entrepreneur doit obtenir l'autorisation de circuler sur les chemins se trouvant sur les terres de la nation Squamish. En 2018 2019, la nation Squamish avait pour politique de ne pas laisser les entrepreneurs œuvrant au Centre environnemental du Pacifique (CEP) circuler sur le chemin Lower Capilano.

Le North Shore Conveyance Project (NSCP), soit le projet d'adduction vers la nouvelle usine de North Shore, se déroulera à l'usine de traitement des eaux usées Lions Gate pendant toute la durée du présent projet. Il incombe à l'entrepreneur responsable du chantier d'assurer la coordination avec l'entrepreneur du NSCP.

Restrictions liées aux lieux adjacents ou sensibles
Emprise de Metro Vancouver sur le chantier
Emprise du district de North Vancouver (DNV) sur le chantier.
La canalisation d'alimentation en eau se trouvant dans l'emprise du DNV a récemment été coupée et couronnée le long de la limite est de l'emprise de Metro Vancouver. Pour atténuer les dommages que pourraient subir les conduites maîtresses, le déplacement transversal d'équipements lourds sera limité dans les emprises, le stationnement ou l'entreposage de matériaux au-dessus des emprises sera interdit et toute excavation dans les emprises ou en travers de celles-ci sera interdite. L'entrepreneur devra également maintenir un accès sur 24 heures à l'emprise de Metro Vancouver. L'entrepreneur doit s'informer de toutes les exigences du DNV et de Metro Vancouver concernant les travaux dans les emprises et à leurs abords, et s'assurer de les respecter. Le présent projet ne comprend aucune excavation dans les emprises de Metro Vancouver ou du DNV.

Visite du chantier :
Il y aura une visite facultative des lieux le 28 octobre 2019 à 10 h, heure locale. Les soumissionnaires souhaitant y participer doivent se présenter au bureau de chantier dont l'emplacement figure sur les dessins. Le chantier ne comporte pas une adresse municipale.

Afin d'avoir accès au site, toute personne devrait porter l'équipement de protection personnel approprié (chaussures de sécurité, veste et casques de sécurité). Le personnel de l'entrepreneur ou toute autre personne qui n'est pas munie des équipements de sécurité requis se verra refuser l'accès au chantier.

Date d'achèvement :
L'entrepreneur devra réaliser et achever tous les travaux sur le chantier au plus tard le 15 janvier 2020. Tous les documents définitifs à fournir doivent être présentés au plus tard le 29 février 2020.

Demandes de renseignements :
Delia Martin, spécialiste de l'approvisionnement
Numéro de téléphone : 778 707-2139
Numéro de télécopieur : 604 775-6633
Courriel : delia.martin@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Valeur du projet
Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 5?000?001 $ et 20?000?000 $.

Les entreprises qui ont l'intention de présenter des propositions pour ce projet doivent obtenir les documents de soumission (invitation à soumissionner) sur achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de présenter une soumission.

Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.