Enlèvement et assainissement de réservoirs à mazout souterrains

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ897-220781/A
Leung, Janie (PWY)
No de téléphone - 778-919-3273
Courriel : Janie.Leung@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Titre :
Enlèvement et assainissement de réservoirs à mazout souterrains

Lieu : 
Point de travail 11, BFC Esquimalt, C.-B.

Compte tenu des incidences de la pandémie de COVID-19, et dans le but de favoriser l'éloignement physique, l'Unité de réception des soumissions à Vancouver demeurera ouverte, mais ses ressources en personnel et ses heures d'ouverture seront limitées : Mardi, mercredi et jeudi de 8 h à 16 h seulement. 

Les appels d'offres publics seront interrompus jusqu'à nouvel ordre. Après leur clôture, leurs résultats seront consignés et disponibles sur demande, par courriel, à l'adresse figurant sur les appels d'offres.
Veuillez consulter fréquemment Achatsetventes.gc.ca, car des changements pourraient devoir être apportés aux dates de clôture.

Veuillez prendre note que GI08 et GI09 de R2710T - Livraison des soumissions fut modifiée pour inclure la livraison de soumission électronique. Si vous désirez déposer votre soumission électroniquement, les clauses suivantes s'appliqueront.

SI06 - Livraison des soumissions : Présentation des soumissions en format électronique à l'aide du service Connexion postel. Les soumissions envoyées directement par courriel seront jugées non conformes et seront rejetées. Veuillez consulter SI06 - Livraison des soumissions du document Invitations à soumissionner pour plus de détails.

SI05- Exigences relatives à la garantie de soumission : Une copie numérisée d'une caution ne constitue pas un cautionnement électronique. Il n'est pas acceptable de présenter des copies (non originales, non vérifiables ou copie numérisée) d'un cautionnement de soumission portant une signature et un sceau. Les soumissions non conformes seront rejetées. Veuillez consulter SI05 - Exigences relatives à la garantie de soumission du document Invitation.

Description des travaux :
Les travaux à exécuter dans le cadre de ce contrat portent sur le résumé général suivant :
- Enlèvement et entreposage temporaire (si réutilisable) de l'infrastructure de surface, comprenant, sans s'y limiter, une clôture en bois ou à mailles losangées, une terrasse en bois, des sentiers ou trottoirs en béton, des escaliers, des thermopompes, de l'asphalte, une cuve thermale et d'autres matériaux généraux de l'arrière-cour;
- Enlèvement et aliénation de 26 réservoirs de stockage souterrains (RSS) dans 25 unités de logement résidentiel distinctes (ULR), comme il est indiqué dans le tableau des prix unitaires. Tous les RSS doivent être rendus inutilisables avant leur aliénation. Cela doit être fait d'une manière qui satisfait à toute réglementation applicable à l'enlèvement et à l'aliénation de réservoirs, notamment le Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés (DORS/2008-197);
- L'enlèvement des RSS est effectué en quatre lots distincts de six ULR (lots 1 et 2); cinq ULR (lot 3) et huit ULR (lot 4), comme l'indiquent les dessins 661381-101a et 101b. Il est à noter qu'une fois que les travaux liés au lot 1 sont terminés, on peut terminer l'enlèvement des RSS dans les ULR individuelles;
- Excavation et empilage des sols de chaque emplacement de RSS pour la caractérisation;
- Aide à la collecte d'échantillons de confirmation des murs et des sols dans chaque RSS;
- Excavation du sol accessible contaminé par des hydrocarbures pétroliers à proximité de chaque RSS jusqu'à un maximum de 20 m3 par ULR et une moyenne de 10 m3 par ULR. La taille de l'excavation à chaque ULR individuelle peut dépasser 20 m3 après l'approbation du représentant ministériel;
- Mise en place d'une clôture temporaire autour des excavations;
- Remplissage de l'excavation;
- Restauration de la surface à l'état initial avant l'enlèvement des RSS.

Conférence Optionnelle des Soumissionnaires:
Dans le cadre du processus d'appel d'offres, une rencontre vidéo en ligne sera offerte le mardi, 28 septembre 2021 de 10 h à 11 h 30, HNP. Nous encourageons tous les soumissionnaires à participer à cette rencontre vidéo en ligne. Les détails pour se joindre à la rencontre seront envoyés à tous les soumissionnaires qui auront manifesté leur intérêt à participer auprès de l'autorité contractante avant 15 h, HNP, le lundi, 27 septembre 2021. Si vous souhaitez participer, veuillez communiquer avec Janie Leung par courriel à Janie.Leung@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Date de livraison :
L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux de base avant le 23 décembre 2021 et les travaux facultatifs, si l'option est exercée, doivent être terminés avant le 15 novembre 2022.

Valeur du projet :
Aux fins du cautionnement et des assurances, le coût estimatif de ce projet est évalué entre 100 001 $ et 500 000 $.

Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.

Demandes de renseignements :
Janie Leung, Spécialiste de l'approvisionnement 
Tél. : 778-919-3273 
Courriel : Janie.Leung@pwgsc.gc.ca

Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.