SCC Sutherland Road Assainissement du site

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Demande de soumissions : EZ899-150321/A
Autorité contractante : Liu, Patty
Téléphone : 604-775-6227 
Télécopieur : 604-775-6633

Titre : SCC Sutherland Road Assainissement du site

Emplacement : District de Kent, Agassiz, en Colombie-Britannique

Description des travaux : 
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au
nom du Service correctionnel du Canada (SCC), entend assainir un
site d'agrandissement possible, situé à côté de l'Établissement
Mountain du SCC, au 4732, Cemetery Road, à Agassiz, en
Colombie-Britannique. La parcelle de terrain à assainir se
trouve à l'adresse suivante: 3024, Sutherland Road, Agassiz,
Colombie-Britannique (dessin1).

Tous les travaux seront réalisés en vertu d'un contrat passé
avec TPSGC au nom du SCC. TPSGC sera chargé d'approuver
l'étendue finale de matériaux à enlever et leur destination, de
surveiller l'avancement des travaux d'assainissement et de
s'assurer de la qualité du travail.

La zone du projet, connue sous le nom de site de Sutherland Road
du SCC, est contiguë à l'Établissement Mountain du SCC situé à
Agassiz, en Colombie-Britannique.  

Les travaux visés par ce contrat sont les suivants :
·	Les travaux de préparation du site (c.-à-d. fauchage,
installation de clôtures d'exclusion de la faune) pour faciliter
l'étude de la faune et la récupération d'animaux sauvages avant
l'assainissement menées par d'autres juste avant le volet
d'assainissement actif du projet.
·	Les travaux de préparation du site menés juste après la
récupération des animaux sauvages (c.-à-d. drainage d'une fosse
à purin sur place).
·	L'assainissement et la réhabilitation d'une ancienne décharge
sur le site (et les zones associées touchées dans les affluents
voisins et les zones d'accumulations d'eau sur le site).
·	La décontamination associée à un ancien réservoir hors sol
(RHS).
·	L'enlèvement du béton associé à une ancienne fosse à purin
(fosse à purin nord) et la remise en état du secteur de la fosse
à purin. 
·	L'enlèvement du béton associé à une ancienne grange se
trouvant sur le terrain et la remise en état du secteur par la
suite.  

Visite Obligatoire Des Lieux:
Une réunion obligatoire des soumissionnaires aura lieu le 5juin
2014 à 11 h 30. Les soumissionnaires doivent s'inscrire dans la
caravane de TPSGC située dans le stationnement de
l'Établissement de Kent. 
Adresse:
(Caravane de TPSGC - Stationnement de l'Établissement de Kent)
Établissement de Kent 
4732, Cemetery Road
AGASSIZ (Colombie-Britannique)
Les soumissionnaires intéressés qui comptent assister à la
visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur
entreprise à Patty Liu, à Patty.Liu@pwgsc.gc.ca, au moins 24 h
avant la visite.

La visite des lieux du projet est OBLIGATOIRE. Le représentant
du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence sur
les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires
n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées.

Date de livraison:
Les activités d'assainissement et de restauration doivent être
remplis dans la fenêtre de la pêche pour le site (1 Août to 15
Septembre, 2014). Par conséquent, les activités de préparation
du site nécessaires pour faciliter la récupération de
pré-assainissement seront achevés entre le 16 Juillet et 23
Juillet 2014.  Toutes les soumissions finales doivent être
complétées par le 30 septembre 2014.

Questions sur la soumission:  
Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement
Tel: (604) 775-6227
Fax:  (604) 775-6633
Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca

Valeur du projet:
Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût
estimatif de ce projet se situe entre 2 400 000$ et  2 900000$.

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce
projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres
(soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda
sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de
.Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de
présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission
obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront
entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur
intention de soumissionner. 

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en
anglais.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.