Projet d'assainissement de la zone d'entraînement de lutte contre l'incendie (ZELI)

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ113-210642/A
Fung, Donna (PWY)
Téléphone : 604-671-9689 
Télécopieur : 604-775-6633

Titre : Projet d'assainissement de la zone d'entraînement de lutte contre l'incendie (ZELI)

Lieu : Établissement de Matsqui, Abbotsford, Colombie-Britannique

Note aux soumissionnaires :
Compte tenu des incidences de la pandémie de COVID-19, et dans le but de favoriser l'éloignement physique, l'Unité de réception des soumissions à Vancouver demeurera ouverte, mais ses ressources en personnel et ses heures d'ouverture seront limitées : les mardis, jeudis et vendredis seulement de 10 h 30 à 14 h 30 (heure avancée du pacifique).

Les ouvertures de soumissions publiques seront suspendues jusqu'à nouvel ordre. Après la date de clôture d'une demande de soumissions, les résultats seront consignés. Il sera possible de les obtenir en envoyant une demande par courriel à l'adresse indiquée dans l'invitation à soumissionner.

Veuillez surveiller attentivement le site achatsetventes.gc.ca, car il se peut que les dates de clôture des soumissions doivent être changées.

Description des travaux : 
Les travaux à réaliser et les conditions aux termes du contrat comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants, y compris tous les travaux connexes :

1. La ZELI de l'établissement de Matsqui est accessible depuis le chemin King, à Abbotsford, en Colombie-Britannique.

2. Il n'y a pas d'arrangements préalables pour l'accès à la ZELI de l'établissement de Matsqui à partir des propriétés avoisinantes. Il incombe à l'entrepreneur de prendre des dispositions pour accéder à la ZELI à partir des propriétés avoisinantes.

3. Voici les catégories du sol définies selon les critères relatifs à la qualité de l'environnement :
- Sols à jeter - comportant des déchets dangereux;
- Sols à jeter - déchets;
- Sols non contaminés.

4. La classification des sols fondée sur des essais sur place; des essais hors site peuvent être requis selon les directives du représentant ministériel.

5. Traitement des eaux contaminées sur place. L'entrepreneur devra obtenir les permis de rejet.

6. Traitement des eaux contaminées hors site. L'entrepreneur est responsable du transport et du traitement. L'entrepreneur assume la responsabilité de tout matériel qui quitte les lieux.

7. Excavation des sols contaminés selon les dessins; L'entrepreneur est le seul responsable de l'excavation jusqu'aux limites des matériaux contaminés. Limites d'excavation sur les dessins basés sur une pente nominale de 1:1 à des fins d'estimation du volume seulement; les exigences réelles en matière d'étaiement ou de pente sont la responsabilité de l'entrepreneur.

8. Transport des sols contaminés jusqu'aux installations. L'entrepreneur assume la responsabilité de tout matériel qui quitte les lieux.

9. Élimination des sols contaminés. Toutes les matières identifiées comme contaminées sur le site doivent être éliminées à l'installation d'élimination, y compris les matières préalablement traitées.

Exigences obligatoires :

Gestionnaire de projet no 1 :  
Au moins dix ans d'expérience dans l'industrie environnementale / de l'assainissement, y compris dix ans d'expérience en gestion générale (c.-à-d. responsabilité du budget du projet, affectation du personnel technique et respect des échéanciers de projet) dans des projets de retournement du sol ou d'assainissement de sites contamines. Doit avoir géré un (1) projet d'assainissement de 500 000 $ ou plus au cours des dix (10) dernières années.

Opérateurs de machine no 1 et no 2: 
Au moins 5 ans d'expérience de l'utilisation d'équipement lourd.

Visite optionnelle des lieux :
Une visit optionnelle des lieux est prévue pour mardi le 11 août 2020, à 11:00 h (HAP). Nous encourageons tous les soumissionnaires à participer à cette réunion en ligne. 

Vous pourrez y participer par téléphone (audio) ou par ordinateur (audio et vidéo), bien que nous vous recommandions de profiter de la vidéo puisque nous y présenterons des images. 

Les informations vous permettant de vous connecter à cette réunion seront transmises à l'ensemble des soumissionnaires qui manifesteront leur intention de participer en communiquant avec l'autorité contractante avant le 10 août 2020 à 12 h (HAP).

Ceux qui souhaitent y participer sont priés d'envoyer un courriel à Donna Fung, à l'adresse suivante : donna.fung@tpsgc.gc.ca.

Date de livraison : 
L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux d'ici le 31er décembre 2020. Les travaux au chantier doivent être achevés le 31 octobre 2020.

Demandes de renseignements sur le marché :
Donna Fung, spécialiste en approvisionnement
Tél. : 604-671-9689
Télécopieur : 604-775-6633
Courriel : donna.fung@tpsgc.gc.ca

Valeur du projet :
Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, nous avons évalué le coût du projet entre 100 001 $ et 250 000 $.    

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) sur le site achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le même site. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.

Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.