Port Hope (Ontario) - Station de traitement des eaux

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 




Port Hope (Ontario) - Station de traitement des eaux

EQ754-130135/A
Lopez, Maria
No de téléphone : 416-512-5776 (  )
No de télécopieur : 416-512-5862

Date et heure de clôture de l'appel d'offres : le 16 août 2012 à
14 h. heure avancée de l'Est HAE

Les travaux visent la construction d'une nouvelle station de
traitement des eaux qui sera située sur le site de
l'Installation de gestion à long terme des déchets (IGLTD) à
Port Hope. Les travaux comprennent, sans toutefois s'y limiter:
la préparation du site, les installations temporaires, le
nivellement, les services permanents et les services publics, le
bâtiment à charpente d'acier, le traitement du lixiviat, le
système de traitement - clarification, le système de traitement
- filtration, le système de traitement - osmose inverse (OI), la
gestion des résidus - traitement des boues, la gestion des
résidus - concentré, l'élimination et le rejet final,
l'alimentation et l'entreposage des produits chimiques, le
polymère de déshydratation, les divers systèmes de pompage, la
tuyauterie et la robinetterie, les installations intérieures du
bâtiment de traitement, le système de surveillance et de
contrôle, les systèmes mécaniques et électriques du bâtiment,
l'alimentation électrique de secours, les aires de stationnement
et les routes ainsi que la remise en état et l'aménagement
paysager.

Les soumissionnaires devront présenter leur proposition suivant
la procédure prévoyant « deux enveloppes », selon laquelle les
soumissionnaires présentent le Formulaire de qualifications dans
une enveloppe et tout document connexe requis (Qualifications)
dans l'enveloppe no 1, et le Formulaire de soumission et
d'acceptation et tout document connexe requis (Prix) dans
l'enveloppe no 2. Les enveloppes devront être jointes et
cachetées ensemble dans l'enveloppe de soumission.

L'enveloppe de la soumission contenant les deux enveloppes (1 et
2) DEVRA être reçue au plus tard le 16 août 2012 à 14 h.

Enveloppe no 1 - Qualifications
Cette enveloppe ne sera pas ouverte en public. Dans un premier
temps, on dépouillera cette enveloppe pour évaluer les critères
obligatoires.On évaluera les critères obligatoires selon la
formule « réussite ou échec ». Si un des critères obligatoires
n'est pas rempli ou si l'un des documents requis à l'appendice 2
n'est pas fourni, l'offre sera jugée non recevable et sera
rejetée. On retournera l'enveloppe no 2 au soumissionnaire sans
l'avoir ouverte.
Enveloppe no 1 - Qualification

Le dépouillement public aura lieu le 16 août 2012 à 14 h .

Enveloppe no 2 - Prix
Cette enveloppe sera dépouillée en public.  On n'ouvrira que les
enveloppes dont la soumission satisfait à tous les critères
obligatoires de la section Qualifications. L'enveloppe no 2 doit
inclure tous les renseignements figurant dans le Formulaire de
soumission et d'acceptation énoncés dans la présente. À défaut
de respecter cette exigence, l'offre sera jugée non recevable et
sera rejetée.

Le dépouillement public aura lieu le 23 août 2012 à 14 h.	
	
	L'ouverture publique se fera à l'endroit suivant :
	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
	Attribution des marchés immobiliers
	4900, rue Yonge, 12e étage
	Toronto (Ontario)  M2N 6A6	


Les travaux doivent être terminés dans les qu dix-sept (17) mois
qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.

Les dessins et devis sont désormais accessibles pour
visualisation et téléchargement en format PDF ou en version
papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que les
pièces jointes 1, 2, 3 et 4 (ATT 1, 2, 3 et 4) contiennent le
Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés
selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les
documents types sont distribués par Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au
tableau d'affichage électronique de MERX dans le module
d'information. On peut obtenir le document de soumission en
communiquant avec le service MERX, par téléphone au
1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.

Les demandes de renseignements d'ordre technique et les
questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à
l'agente de négociation des marchés,
Maria Lopez (par téléphone au 416-512-5776, par télécopieur au
416-512-5862
ou par courriel à maria.lopez@pwgsc-tpsgc.gc.ca).

On peut examiner le dossier d'appel d'offres aux bureaux de
TPSGC, situés au 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario),
sur rendez-vous seulement avec l'agent de négociation des
contrats.

Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent
être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des
soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.