Réparation et réhabilitation partielle du revêtement extérieur, 185, avenue Ouellette, Windsor (ON)

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : 
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Projet n° R.045174.301

Les travaux visés par le contrat comportent la réparation et la 
réhabilitation partielle du revêtement extérieur de l’Immeuble du 
gouvernement du Canada (IGC), aussi appelé immeuble Paul Martin senior, 


situé au 185, avenue Ouellette, à Windsor, en Ontario. L’immeuble est présentement occupé par l’Agence du revenu du Canada qui en est le lo
cataire principal. L’édifice est géré par Brookfield Global Integrated 
Systems (BGIS), en vertu d’un contrat conclu avec le Canada.

Ce projet comprend de façon générale la réhabilitation de la façade en 
calcaire de Tyndall et le remplacement des systèmes structuraux 
détériorés. Les travaux comprennent ce qui suit, sans toutefois s’y 
limiter :

la reconstruction de certaines surfaces des élévations sud (rue 
Chatham), est (avenue Ouellette) et nord (rue Pitt Ouest) de la façade extérieure du bâtiment. 

VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX (modification) :
Une visite obligatoire des lieux se tiendra le 12 janvier 2016, à13 h. 

Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l’entrée principale 

de l’immeuble Paul Martin-Senior situé au 185, avenue Ouellette, à 
Windsor (Ontario).

La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. Le représentant du soumissionnaire devra signer la feuille de présence sur les lieux de la vi

site. Les propositions des soumissionnaires n’ayant pas signé le 
formulaire de présence seront rejetées.

Les soumissionnaires doivent communiquer le nom des personnes qui 
participeront à la visite à Jim Cowieson, chef d’équipe, par téléphone, 

au 416-512-5829, ou par courriel, à jim.cowieson@pwgsc-tpsgc.gc.ca.


DURÉE DES TRAVAUX
L’entrepreneur est tenu d’exécuter et d’achever les travaux dans les 
trente-six (36) semaines qui suivent la date de l’avis 
d’acceptation de l’offre.

Les soumissionnaires doivent communiquer le nom des personnes qui 
participeront à la visite à Jim Cowieson, chef d'équipe, au 
416-512-5829, ou à jim.cowieson@pwgsc.gc.ca.

Remarque:Toute personne pénétrant dans l'enceinte de l'Établissement 
peut faire l'objet de fouilles.

DURÉE DES TRAVAUX
L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les seize 
(16) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.

AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES

IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 «CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - 
SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GENERALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR 
LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES IS02)

Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus 
tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des personnes 
qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de 
l'entreprise du soumissionnaire.  Si laliste n'a pas été fournie à la 
fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les 
soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie.  


Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission 
sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours 
fournirla liste des administrateurs avant l'attribution du marché. Le 
Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un 


formulaire de consentement dûment rempli etsigné (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) po


ur toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un 
délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de 
consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée 
irrecevable.

UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN 
POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU 
DOCUMENT ITT)

Les plans et devis peuvent à présent être téléchargés ou consultés en 
format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que 


la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis 
constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire 
reconnue par l'industrie. 

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par 
renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents 
contractuels, et en font partie intégrante.  

Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter 


à l'adresse suivante :
https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-


clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat 

Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les 


renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité 
contractante, Jim Cowieson, par courriel à jim.cowieson@pwgsc.gc.ca,  
par téléphone au 416-512-5829,  ou par télécopieur au 416-512-5862  

Réception des soumissions:  
Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue 
Yonge,Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché 
avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.