Hamilton (Ontario) - Projet d’assainissement des sédiments du récif Randle - étape 2

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

N° de l'invitation : EQ447-172597/C
Caporusso, Mary
Téléphone : 416-512-5859 
Télécopieur : 416)-512-5862 
Courriel : mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.

Projet no R.050927.202
Titre : Hamilton (Ontario) - Projet d’assainissement des sédiments du récif Randle - étape 2 
PROLONGATION DE TEMPS
Avis est par la présente donné que la date limite pour la réception de soumissions, antérieurement fixée à le 11 mai 2017 est remise à 14 h, le 8
 juin 2017.


BESOIN 
Le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 

(TPSGC), Direction générale des biens immobiliers, au nom d’Environnement Canada, est à la recherche d’un entrepreneur qualifié  pour effectuer l’étape2 du projet d’assainissement des sédiments du récif Randle, au port d’Hamilton à Hamilton (Ontario). Tous les travaux doiven

t être effectués en conformité le devis du projet R.050927.202 en date de 2017-01-15 et des dessins.
 
CONTEXTE 
Le projet d’assainissement des sédiments du récif Randle prévoit la construction d’une installation de confinement (IC) de 6,2 hectares, conçu pour assurer le confinement des sédiments contaminés. L’IC sera construite sur environ 20% des sédiments contaminés et des zones additionnelles seront recouvertes ou draguées afin d’assurer la gestion d'un total
 de 675 000 m3 de sédiments. Une fois l’IC remplie, elle sera asséchée et recouverte. Le produit final sera utilisé comme port, détenu et entretenu par l’Administration portuaire de Hamilton. Le projet Randle Reef est entrepris par Environnement et Changement climatique Canada (CETC) et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)

Leprojet devrait durer environ huit (8) ans pour effectuer la construction de l’installation, le dragage, l’assèchement et le recouvrement des sédiments contaminés dans le port d’Hamilton et sera réalisé en trois (3) étapes.

Étape 1 - Construction de l’IC (envoyé en appels d’offres et contrat attribué)
Étape 2 - Dragagedes sédiments contaminés (présent appel d’offres)  
Étape 3 - Assèchement et recouvrement de l’IC (appel d’offres futur)

PORTÉE DES TRAVAUX
L’étape 2 du projet d'assainissement des sédiments du récif Randle est située dans le port d’Hamilton,adjacente au quai 15 et à Stelco (anciennement US Steel Canada). L'objectif de la deuxième étape du projet est de draguer hydrauliquement les sédiments contaminés et de les pla
cer dans une installation de confinement artificiel IC, de traiter l’eau, d'assécher l'IC avant la mise en place des matériaux de remblai, de
 couvrir certains des sédiments contaminés et de poser une mince couche 
de remblai/recouvrement sur une partie du chantier.

DATE D’ACHÈVEMENT 
L’entrepreneur est tenu d’exécuter etde terminerles travaux dans les (trente-et-un) 31 mois qui suivent la date de l’avis d’acceptation de l’offre.

VISITE FACULTATIVE DES LIEUX 
Une visite facultative des lieux est fixée à mercredi, le 22 mars 2017, à 
11 h du matin, au site.  Les soumissionnairesintéressés doivent se réunir près du site, à l'intérieur de la barrière de sécurité de l'Administration portuaire de Hamilton (APH).

Les soumissionnaires doivent s’inscrire auprès de l’agente de négociation des marchés, Mary Caporusso parcourriel à mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca  pour confirmer leur présence et fournir le nom du ou des participants au moins 48 heures avant la 
visite des lieux. La liste des noms sera fournie à l'Administration portuaire de Hamilton pour permettre l'accès  à l'emplacement de visite du site pa
r la barrière de sécurité de l'APH.

Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.

Touteprécision ou tout changement apporté à la demande de soumissions àla suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.

CRITÈRES OBLIGATOIRES À LA DATE DE CLÔTURE DE L'APPEL D'OFFRES

1. Garantie de soumission
Le soumissionnaire doit joindre une garantie desoumission à sa proposition.

2.  IG06 (2015-02-25)  Immatriculation et évaluation préalable de l'outillage flottant 
Les dragues ou autres outillages flottants qui seront utilisés dans l'exécution des travaux doivent être immatriculés au Canada. Dans le cas 

des dragues ou des autres outillages flottants non fabriqués au Canada, 

le soumissionnaire doit se faire délivrer, par Industrie Canada, un certificat d'évaluation décrit dans l'appendice consacré aux outillages fl
ottants dans leFormulaire de soumission et d'acceptation et joindre ce 
certificat à sa soumission. L'outillage ainsi évalué par Industrie Canada pourra être accepté dans le cadre de ce projet de dragage.

CRITÈRES OBLIGATOIRES AVANT L’ATTRIBUTION DU CONTRAT

1. Dispositions relatives àl’intégrité
Tous les soumissionnaires, peu importe leur situation au titre de la Politique,  doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. Si une liste des noms n’a pas été fournie à la fin de l’évaluation des soumissions ou n'a pas été reçue dans le cas où aucune soumissi
on ne sera présentée, l’autorité contractante informera le fournisseur du délai à l’intérieur duquel il doit donner l’information. À défautde fournir la liste de noms demandés dans le délai prévu, la soumission sera jugée non recevable.
2. Exigences en matière d’assurance
L’entrepreneur doit, à ses propres frais, obtenir et conserver des contrats d’assurance conformément aux exigences del’attestation d’assurance. L'assurance doit être souscrite auprès d'un assureur autorisé à faire affaire au Canada.

MÉTHODE D’ÉVALUATION ET DE SÉLECTION DES ENTREPRENEURS
L'évaluation de l'appel d'offres à deux enveloppes est définie au document d’appel d’offres à IP07.
La présentation de la soumission proprement dite doit comprendre deux parties, Partie 1 - Critères obligatoires et Partie 2 - Offre de prix.  Aucun PRIX ne 

doit être mentionné dans la partie « 
CRITÈRES OBLIGATOIRES » de la soumission.
La proposition des soumissionnaires doit répondre à tous les critères obligatoires afin  d'être retenue pour l'évaluation financière. On recommandera la soumission recevable dont le prix est le plus bas pour l'attribution d'un contrat.

CLAUSE DE PROPOSITION À VALEUR AJOUTÉE
TPSGC pourrait accepter des « propositions à valeur ajoutée » (PVA) de la part de l’entrepreneur durant toute la période du contrat à compter de l’attribution de celui-ci (comme il est indiquédansla clause PVA du document
 de l’appel d’offres).

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou contractuelle doivent être présentées à l’autorité contractante :Mary Caporusso, téléphone 416-512-5859, télécopieur 416-512-5862, courriel : mary
.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.