MATERIEL D'EMBALLAGE

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


MATERIEL D'EMBALLAGE

E60HS-13PACK/A

Benoît Paquin
Téléphone: (819) 956-3966
Télécopieur: (819) 956-5227
Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Modification 004

Cette modification numéro 004 est soulevée à supprimer l'Annexe
B - Établissement des prix en entier, et insérer la nouvelle
version de l'Annexe B - Établissement des prix comme suit:

Supprimer:
Annexe B - Établissement des prix.

Insérer:
l'Annexe B - Établissement des prix datée du 2013-08-22.


Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.
_________________________________________________________________
___

Modification 003

Cette modification 003 est soulevée à répondre au questions
comme suit:

1. Questions et Réponses:

____________

Question: Référence: Annexe B - Établissement des prix,
Appendice B1 - onglet B2 Cat 1

Article 1075

Unité de distribution pour les livraisons courantes = RO
Unité de distribution pour les livraisons urgentes = EA

Alors que l'utilisation estimée par unité de distribution par
année totale, pour toutes les régions, est de 274, vous indiquez
que l'utilisation estimée par unité de distribution par année
pour les livraisons urgentes est de 4500.

Article 1106

Unité de distribution pour les livraisons courantes = CL
Unité de distribution pour les livraisons urgentes = EA

Alors que l'utilisation estimée par unité de distribution
totale, pour toutes les régions, est de 1425, vous indiquez que
l'utilisation estimée par unité de distribution par année pour
les livraisons urgentes est de 10500.

Les quantités pour livraisons urgentes semblent impossibles et
augmentent sensiblement la valeur totale de l'offre.

Réponses:

À l'annexe B - Établissement des prix, Appendice B1 - onglet B2
Cat 1, tableau 5 Calcul pour les livraisons urgentes,  les
numéros d'item suivants : 

5.  Calcul pour les livraisons urgentes.
Article 	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)	Unité de
distribution	Prix unitaire moyen (toutes régions, toutes
périodes)	Utilisation estimé par unité de distribution par
année	Total par article
1009	8105-21-902-1051	MX	$              -	50	
1075	8105-21-805-0262	EA	$              -	4500	
1094	8135-00-142-9005	RO	$              -	15	
1097	8135-00-142-9004	RO	$              -	30	
1102	8135-00-052-9070	SH	$              -	50	
1104	8135-21-840-1754	RO	$              -	100	
1106	8135-21-921-4842	EA	$              -	10500	
1110	8135-21-112-0075	CL	$              -	50	


Doivent être remplacés comme suit :

5.  Calcul pour les livraisons urgentes.
Article 	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)	Unité de
distribution	Prix unitaire moyen (toutes régions, toutes
périodes)	Utilisation estimé par unité de distribution par
année	Total par article
1009	8105-21-902-1051	MX	$              -	50	
1075	8105-21-805-0262	EA	$              -	4500	
1094	8135-00-142-9005	RO	$              -	15	
1097	8135-00-142-9004	RO	$              -	30	
1102	8135-00-052-9070	SH	$              -	50	
1104	8135-21-840-1754	RO	$              -	100	
1106	8135-21-921-4842	EA	$              -	10500	
1109	8135-21-112-0075	CL	$              -	50	


_________

Question: En faisant notre exercice nous avons décelé une erreur
en ce qui concerne les " Emballage Standard " sur l'Appendice A1
datée du 17 juin 2013 pour les items suivants :

Article	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)	Unité de
distribution	Quantité par emballage (Commande minimale)
1045	8105-21-900-0912	PG	1 PG of 10 EA
1046	8105-21-900-0913	PG	1 PG of 10 EA
1047	8105-21-900-0915	PG	1 PG of 10 EA
1048	8105-21-900-0916	PG	1 PG of 10 EA
1049	8105-21-900-0911	PG	1 BX of 10 PG


Il serait important de le clarifier, car l'Appendix A1 (2013) -
laisse entendre que un paquet contient 10 EA, alors qu'en
réalité il en contient 100 EA.

À l'appendice A1 - Emballage Standard (commande minimale) :

Supprimer :

Article	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)	Unité de
distribution	Quantité par emballage (Commande minimale)
1045	8105-21-900-0912	PG	1 PG of 10 EA
1046	8105-21-900-0913	PG	1 PG of 10 EA
1047	8105-21-900-0915	PG	1 PG of 10 EA
1048	8105-21-900-0916	PG	1 PG of 10 EA
1049	8105-21-900-0911	PG	1 BX of 10 PG


Insérer :

Article	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)	Unité de
distribution	Quantité par emballage (Commande minimale)
1045	8105-21-900-0912	PG	10 PG of 100 EA
1046	8105-21-900-0913	PG	10 PG of 100 EA
1047	8105-21-900-0915	PG	10 PG of 100 EA
1048	8105-21-900-0916	PG	10 PG of 100 EA
1049	8105-21-900-0911	PG	10 PG of 100 EA

_________

Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation
demeurent les mêmes.
_________________________________________________________________

Modification 002

Cette modification 002 est soulevée à prolonger la date de
clôture comme suit:

1.  Page 1 L'invitation prend fin

Suprimer: 2013-08-20

Insérer: 2013-08-27


Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation
demeurent les mêmes.
_________________________________________________________________
____

Modification 001

Cette modification 001 est soulevée à répondre au questions
comme suit:

1. Questions et Réponses:

____________
Question: La présente se veut une demande de clarification sur
la période/durée de l'offre à commande.

1) Sur la page couverture/accueil du site du Gouvernement du
Canada - Matériel Emballage - Appels d'offres il est indiqué  ''
La période du marché sera à partir de la date d'entrée en
vigueur de l'offre à commandes pour une période d'un (1) an,
avec une option de prolongation de l'offre pour deux (2)
périodes additionnelles d'une 1) année.''

2) A la partie 1 du document ''Demande d'offres à commandes''
page 3 de 3  il est indiqué : '' The requirement is for an
initial periode of 2 years … with provision to extend offer for
one (1) year….''

3) A la partie 1 du document Renseignements Généraux Section 2
Sommaire il est indiqué : ''La période du marché sera à partir
de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes pour une
période d'un (1) an, avec une option de prolongation de l'offre
pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.'' 

Une clarification serait appréciée sur la durée de l'offre.

Réponses: La durée de l'offre à commandes sera pour une période
initiale d'un (1) an, avec une option de prolongation de l'offre
pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.

La page 3 de 3 est supprimée en entier puisque l'information
présentée ne représente pas le besoin réel du Canada.
____________

Question: Article 2057

Indiqué comme E flute - 1/8" épaisseur - cette information est
contradictoire 1/8'' équivaut à B flute S.V.P. précisez.

Réponses: Nous confirmons que c'est bien une cannelure B -
épaisseur de 1/8".
____________

Question: Article 2057

Nous comprenons que la boite est une boite découpée (die-cut) -
est-ce le cas? Si oui, est-ce que la matrice sera disponible ou
s'il faut prévoir les couts de matrice dans notre soumission?

Réponses: Oui il s'agit d'une boîte découpée.   Vous devez
prévoir les coûts de la matrice dans les prix fermes de votre
offre.
____________

Question: Article 2057

Est-ce qu'il existe un dessin (spec) de cette boite ou
échantillon de disponible?

Réponses: Un échantillon est disponible sur demande.
____________

Question: Article 2057

Nous comprenons que la boite est brune à l'extérieur et blanche
à l'intérieur - est-ce le cas?

Réponses: Non, la boîte doit être d'un beige naturel tel que
spécifié.
____________


Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation
demeurent les mêmes.
_________________________________________________________________
____

Ce besoin vise à établir une offre à commandes principale et
nationale (OCPN) pour la fourniture de matériaux d'emballages,
de contenants métalliques, de fûts en acier et de
caisses-palettes pliables.

La période du marché sera à partir de la date d'entrée en
vigueur de l'offre à commandes pour une période d'un (1) an,
avec une option de prolongation de l'offre pour deux (2)
périodes additionnelles d'une (1) année.

L'offrant doit fournir, au fur et à mesure des besoins, les
matériaux d'emballages aux ministères et organismes du
gouvernement du Canada situés partout au Canada, sauf aux
endroits compris dans une région visée par une entente de
revendication territoriale globale (ERTG).

En ce qui concerne les livraisons dans une région visée par une
ERTG, se reporter à l'offre à commandes établie dans le cadre de
la demande de soumissions E60HS-13PACK/B.

Si aucune offre à commandes n'a été établie dans le cadre de la
demande de soumissions E60HS-13PACK/B, le Canada se réserve le
droit de passer des commandes subséquentes à des offres à
commandes établies dans le cadre de la demande de soumissions
E60HS-13PACK/A visant la livraison de marchandises dans une
région visée par une ERTG.

Les Offrants ne sont pas obligés de faire une soumission pour
toutes les catégories. Toutefois, une soumission portant sur une
catégorie doit comprendre tous les articles de cette catégorie.

Compte rendu
Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent
demander un compte rendu sur les résultats de la demande de
soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande
à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant
la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas
été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par
téléphone ou en personne.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.