Entretien paysager et Déneigement

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Déneigement/Entretien paysager   EP305-150806/A     SFC Leitrim
3545 rue Leitrim, Ottawa        
Cris Hill        Téléphone:. 819-956-1343      Télécopieur:
819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
--------
Modification de L'invitation 005
Cet amendement est porté à reporter la date de clôture au 22
Avril 2015 à 14h00 et la modification suivra sous peu.
-----------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
Modification de L'invitation 004

Cet amendement est porté à réviser (1) réviser Exigences
relatives à la sécurité du Secret de la Cote de Fiabilité et (2)
réviser Annexe C - LVERS comme suit:


(1) réviser Exigences relatives à la sécurité à 7.3.1

Supprimer dans son intégralité Clause de sécurité à 7.3.1

Insérez révisée Clause de sécurité à 7.3.1

1.	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence,
pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une
attestation de Vérification d'organisation désignée (VOD) en
vigueur, délivrée par la Direction de la Sécurité industrielle
canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada (TPSGC).

2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant
devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès
est réglementé doivent TOUS détenir une Cote de FIABILITÉ en
vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.

3.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences
relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans
l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.

4.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :

a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la
sécurité et Directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite
ci-joint à l'Annexe C;

b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).



(2) réviser Annexe C - LVERS

Supprimer dans son intégralité Annex C - SRCL 

Insérez révisée Annexe C - LVERS  (voir ci-joint)

*****************************************************************
**************************************************

Modification de L'invitation 002

Cet amendement est porté à réviser (1) (1) Réviser la date de
visite obligatoire des lieux et de réviser la date de soumission
des noms et (2) réviser la date de clôture comme suit:

(1) Réviser la date de visite obligatoire des lieux et de
réviser la date de soumission des noms

Supprimez en entier:
2.6	Révision Visite obligatoire des lieux

Insérer
2.6	2ième visite obligatoire des lieux révisé
Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de
ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des
dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se
tiendra au 3545 rue Leitrim SFC Leitrim, le 2 avril 2015. La
visite des lieux débutera 0900am à l' entrée principale / guérite
Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de
donner des droits d'accès à SFC Leitrim, 3545 rue Leitrim. Les
soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité
contractante au plus tard le 26 mars 2015 en fin de la journée
pour confirmer leur présence et fournir, le (s) nom(s) de(s)
personne (s) de l'entreprise et leur (s) numéro (s) de téléphone
cellulaire et le numéro de téléphone de la compagnie de ceux qui
assisteront à la visite. 
Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les
soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils
ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé
aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des
lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et
leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou
tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite
de la visite des lieux sera inclus dans la demande de
soumissions, sous la forme d'une modification.
Aucun appareils électroniques sont autorisés sur le site ( c'est
à dire les téléphones cellulaires , téléavertisseurs, etc .... )

Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est
permis pour l'examen des lieux

(2) réviser la date de clôture
	La date de clôture sera prolongé jusqu'au 15 Avril , 2015 à
14:00 HAE

TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES
*****************************************************************
****************************************************
Cet amendement est porté à la révision de la visite obligatoire
comme suit:

Supprimez en entier:
2.6	Visite obligatoire des lieux

Insérer
2.6	Révision Visite obligatoire des lieux
Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de
ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des
dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se
tiendra au 3545 rue Leitrim SFC Leitrim, le 12 mars 2015. La
visite des lieux débutera 0900 à l' entrée principale / guérite
Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de
donner des droits d'accès à SFC Leitrim, 3545 rue Leitrim. Les
soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité
contractante au plus tard le 5 mars 2015 en fin de la journée de
l'entreprise pour confirmer leur présence et fournir le Nom de
l'entreprise, le (s) nom(s)  de(s) personne (s) et leur (s)
numéro (s) de téléphone cellulaire et le numéro de téléphone de
la compagnie de ceux qui assisteront à la visite. 
Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les
soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils
ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé
aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des
lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et
leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou
tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite
de la visite des lieux sera inclus dans la demande de
soumissions, sous la forme d'une modification.
Aucun appareils électroniques sont autorisés sur le site ( c'est
à dire les téléphones cellulaires , téléavertisseurs, etc .... )

Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est
permis pour l'examen des lieux

TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES
*****************************************************************
******************************************************

Sommaire
Exigences        
Fournir des services de déneigement et d'entretien paysager, y
compris la main-d'œuvre, le matériel, l'équipement, la
supervision et le transport, conformément à l'énoncé des travaux
joint à l'annexe A.
Ministère client
Pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC),
 SFC Leitrim 3545 rue Leitrim, Ottawa, Ontario, Canada.
Durée du contrat
La durée de tout contrat subséquent portera sur une période d'un
(1) an (date de début prévue 1 mai 2015) le Canada se réservant
une option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4)
périodes consécutives de douze (12) mois chacune.

Visite obligatoire des lieux
Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de
ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des
dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se
tiendra au 3545 rue Leitrim SFC Leitrim, le12 mars 2015. La
visite des lieux débutera 0900à l' entrée principale / guérite

Déneigement/Entretien paysager   EP305-150806/A     SFC Leitrim
3545 rue Leitrim, Ottawa        
Cris Hill        Téléphone:. 819-956-1343      Télécopieur:
819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
--------
Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de
donner des droits d'accès àSFC Leitrim, 3545 rue Leitrim. Les
soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité
contractante au plus tard le 5 mars 2015fin de la journée de
l'entreprise pour confirmer leur présence et fournir le nom (s )
de la personne (s ) et la date de naissance qui assisteront à la
visite. 
L'agent de sécurité d'entreprise (ASE) du soumissionnaire doit
s'assurer que les représentants sont titulaires d'une cote de
sécurité Secret en vigueur et au niveau exigé pour la visite des
lieux. À défaut de répondre aux exigences relatives à la
sécurité, le ou les représentant(s) se verra/verront refuser
l'accès au site.
Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les
soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils
ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé
aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des
lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et
leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou
tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite
de la visite des lieux sera inclus dans la demande de
soumissions, sous la forme d'une modification.
Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est
permis pour l'examen des lieux

Exigences relatives à la sécurité
1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence,
pendant l'exécution du contrat ou de l'offre
      à commandes, une cote de sécurité d'installation valable
au niveau SECRET , délivrée par la
      Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de
Travaux publics et Services
      gouvernementaux Canada (TPSGC).
2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant
devant avoir accès à des
      établissements de travail dont l'accès est réglementé,
doivent TOUS détenir une cote de sécurité
      du personnel valable au niveau SECRET , délivrée ou
approuvée par la DSIC de TPSGC. 
3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences
relatives à la sécurité NE doivent pas
      être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la
DSIC de TPSGC. 
4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :
	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la
sécurité et directive de sécurité (s'il y a 
           lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C;
	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).
    

Déneigement/Entretien paysager   EP305-150806/A     SFC Leitrim
3545 rue Leitrim, Ottawa        
Cris Hill        Téléphone:. 819-956-1343      Télécopieur:
819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
--------
Évaluation technique et financière et Méthode de sélection

Évaluation technique et financière - critères obligatoires à la
clôture des soumissions

(1)  Obligatoire participation à la visite des lieux; 

(Obligatoire) Attestation de sécurité de Secret, à la clôture
des soumissions, conformément à la Partie 6, Exigences relatives
à la sécurité;

(3)  (Obligatoire) Qualifications obligatoires du superviseur à
temps plein conformément à la Partie 3,                       
Section 1 : Soumission technique  .

(4) (Obligatoire) Qualifications obligatoires du Jardinier à
temps partiel conformément à la Partie 3,                       
Section 1 : Soumission technique

(5) (Obligatoire)  Expérience et rendement antérieur de
l'entrepreneur conformément à la Partie 3,                   
Section 1 : Soumission technique.

(6)  (Obligatoire) Renseignements sur les employés aux fins de
sécurité à la clôture des soumissions               
conformément à la Partie 6, 6.2

(7) (Obligatoire)  Présentation des prix financière et tarifs
fermes, en dollars canadiens, conformément à          la
Soumission technique Annexe B;

Seules les propositions conformes à TOUTES les exigences
obligatoires seront jugées recevables et seront évaluées
conformément aux critères d'évaluation. Les propositions qui ne
répondent pas à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées
irrecevables et SERONT REJETéES.

Méthode de sélection
Une soumission doit respecter les exigences de la demande de
soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation
techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  

L'évaluation sera fondée sur la soumission recevable la moins
disante, une combinaison de la soumission présentant le prix
global le plus bas : 80 % de la note portera sur le prix ferme
(barème de prix3, 4 et 5) et 20 % sur la portion « au fur et à
mesure des besoins » ((barème de prix 1 et 2) sera recommandée
pour attribution d'un contrat.




Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.