Entretien du système SAP Ariba

En raison d'entretien planifié, SAP Ariba ne sera pas disponible aux heures indiquées ci-dessous. Nous nous excusons pour tout inconvénient.

  • le vendredi 21 juin de 15h00 à 19h00 (heure de l'Est)

Profil de l’industrie canadienne de la langue

Numéro de sollicitation EN966-162735/A

Date de publication

Date et heure de clôture 2016/06/20 14:00 HAE

Date de la dernière modification


    Description
    Entente sur le commerce : AUCUNE
    Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
    Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : 
    Entente sur les revendications territoriales globales : Non
    Nature des besoins : 
    
    Profil de l’industrie canadienne de la langue
    
    EN966-162735/A
    Mondoux, Glenn
    N° de téléphone - (613) 991-5791 (    )
    Nº fax - (613) 991-5870 (    )
    
    1.  Sommaire
    
    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du Bureau de la traduction (BT) a besoin des services d’un cabinet spécialisé dans la réalisation de sondages et d’analyses de l’industrie pour effectuer un profil de l’industrie langagière canadienne grâce à des données recueillies auprès des fournisseurs de serviceslinguistiques (FSL) à l’échelledu Canada. Le cabinet retenu devra en outre réaliser une analyse comparative des nouvelles données par rapport à celles existantes afin d’établir les principales tendances, en plus de proposer des recommandations alignées avec les objectifs du Bureau, samission et son plan d’affaires. La présente demande de soumissions vise à répondre aux besoins du projet susmentionné au moyen d’un cabinet qui œuvrera à la conception et à la mise à l’essai d’un outil de collecte et d’analyse de données, et procédera àla collecte et à l’analyse des données quantitatives nécessaires à la réalisation de l’étude.
    
    2. Objectifs du projet 
    
    Le projet a pour objectif de recueillir des données factuelles sur l’industrie langagière canadienne, et d’en dresser le profil en fonction des aspects suivants : 
    
    - La capacité de production et l’offre de services
          - Pour pouvoir orienter l’externalisation de services aux FSL, le BT doit pouvoir connaître leur capacité de production et leur offre de services
    
    - Les combinaisons linguistiques
          - En connaissant les langues de travail des FSL, le BT sera en mesure de mieux orienter les processus d’offre à commandes 
    
    - L’adhésion à des normes de qualité
         - Le BT exige de ses fournisseurs qu’ils aient un processus d’assurance de la qualité qui leur est propre ou alors qu’ils soient certifiés selon certaines normes de qualité existantes sur le marché. Le BT souhaite donc connaître la mesure dans laquelle les FSL sont dotés de processus d’assurance de la qualité
    
    - L’utilisation d’outils technolangagiers
         - Les technologies langagières changent le paysage de l’industrie des services linguistiques, qui en fait de plus en plus usage. Le BT tient à être au fait de cette évolution et à adopter des outils qui lui permettront d’améliorer son offre de services. Le BT tient à savoir dans quelle mesure les FSL adhèrent à cette évolution et adoptent ces outils.
    
    Il est également attendu que le projet fasse ressortir les principales tendances du marché, au moyen d’une analyse comparative entre les nouvelles données et celles existantes, et donne lieu à des recommandations permettant d’avoir un impact sur les activités du Bureau.
    
    
    3. Méthodologie 
    
    Collecte des données au moyen d’un questionnaire de sondage auprès des FSL
    Stratégie de collecte des données à déterminer par le cabinet.
    Le questionnaire comportera environ 25 questions fermées.
    Le questionnaire comportera des questions concernant les aspects suivants des FSL: 
    - La taille des FSL
    - Ladistribution géographique
    - Les combinaisons linguistiques de travail
    - L’offre de services
    - Les sources de revenus
    - La capacité de production
    - L’adhésion à des normes de qualité
    - Le recours aux outils technolangagiers
    
    4. Critères obligatoires
    Le soumissionnaire DOIT présenter trois (3) échantillons de projets démontrant qu’il possède l’expérience de la conduite d’enquêtes quantitatives au cours des cinq (5) dernières années.
    
    
    
    Date de livraison : Indiquée ci-dessus
    
    L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.
    
    Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

    Durée du contrat

    Voir la description ci-dessus pour voir tous les détails.

    Accords commerciaux

    • Aucun accord commercial n'est applicable à ce processus de sollicitation

    Former un partenariat avec une autre entreprise

    La fonctionnalité permettant d'ajouter le nom de votre entreprise à la liste des entreprises intéressées est temporairement indisponible.

    Cette liste ne remplace pas et n'affecte pas les procédures de l'appel d'offres pour ce processus d'achat. Les entreprises doivent tout de même répondre aux demandes de soumissions et concurrencer en fonction des critères établis. Pour plus d'informations, veuillez lire les conditions d'utilisation.

    Coordonnées

    Organisation contractante

    Organisation
    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
    Adresse
    11, rue Laurier, Phase III, Place du Portage
    Gatineau, Québec, K1A 0S5
    Canada
    Autorité contractante
    Mondoux, Glenn
    Numéro de téléphone
    (613) 991-5791 ( )
    Télécopieur
    (613) 991-5870
    Adresse
    360 Albert St./ 360, rue Albert
    12th Floor / 12ième étage
    Ottawa, Ontario, K1A 0S5

    Organisation(s) d'achat

    Organisation
    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
    Adresse
    11, rue Laurier, Phase III, Place du Portage
    Gatineau, Québec, K1A 0S5
    Canada
    Détails de l'offre

    Tous les détails concernant cette occasion de marché sont disponibles dans les documents ci-dessous. Cliquez sur le nom du document pour télécharger le fichier. Communiquez avec l'agent(e) de négociation des contrats si vous avez des questions concernant ces documents.

    Documents d'appel d'offres
    Titre du document Numéro de la modification Langue Téléchargements unique Date de l’ajout
    001
    Anglais
    13
    001
    Français
    4
    000
    Anglais
    35
    000
    Français
    16

    Consultez la page « Pour commencer » pour obtenir plus d’information sur la façon de soumissionner, et autres sujets.

    Admissibilité et conditions d’utilisation

    Les occasions de marché du gouvernement du Canada, ainsi que les avis d’attribution, les documents de sollicitations et autres documents sont disponibles sans frais sur AchatsCanada, sans devoir s’inscrire.

    Les informations peuvent être disponibles sur une autre source avant d'être disponibles sur AchatsCanada. Vous avez peut-être reçu ces informations via un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada n'est pas responsable des avis d'appel d'offres ou des documents et pièces jointes qui ne sont pas accédés directement à partir d’AchatsCanada.canada.ca.

    Les appel d'offres ou avis d'attribution du gouvernement du Canada sont titulaire d’une licence du gouvernement ouvert - Canada qui régit son utilisation. Les documents de sollicitation et / ou les pièces jointes à l'appel d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez consulter les conditions d’utilisation pour obtenir plus d'information.

    Détails

    Type d’avis
    Demande de propositions
    Langue(s)
    Anglais, Français
    Région(s) de livraison
    Région de la capitale nationale (RCN)
    Méthode d'approvisionnement
    Concurrentielle – Invitation ouverte à soumissionner

    Soutien aux petites et moyennes entreprises

    Si vous avez des questions concernant cette occasion de marché, veuillez communiquer avec l'agent de négociation des contrats, dont les coordonnées se trouvent sous l'onglet Coordonnées.

    Consultez notre page de soutien si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions sur le processus d'approvisionnement du gouvernement, y compris sur la façon de soumissionner ou de s'inscrire dans SAP Ariba. Vous pouvez également contacter Soutien en approvisionnement Canada, qui dispose de bureaux à travers le Canada.

    Date de modification: