Production vidéo

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit
fournir des biens et/ou des services canadiens
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Production vidéo

45045-140003/A
Wright, Brandon
brandon.wright@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Nature du besoin:

Statistique Canada (StatCan) souhaite établir une (1) contrat
sur des autorisations de tâches  subséquente à la présente
demande de proposition pour la prestation de services de
production de vidéos. 

StatCan a besoin d'un grand éventail de productions vidéo à
l'intention de publics internes et externes, notamment des
produits d'information, d'éducation, de sensibilisation, de
recrutement, de présentation d'exemples de réussite, de
formation et de tutorat. Ces productions vidéo sont utilisées
dans nombre de plateformes différentes. La plupart des
productions vidéo destinées au Web sont téléchargées dans le
site Web de l'organisme et diffusées par l'intermédiaire de
différents médias sociaux. 

Les formats vidéo comprennent la définition standard (DS) et la
haute définition (HD), la vidéo pour le Web (webdiffusion,
diffusion en continu sur le Web et vidéo à la demande) ainsi que
les plateformes multimédias interactives et les nouveaux médias.
L'objectif est de trouver un entrepreneur capable de répondre
aux besoins variés de Statistique Canada, à la demande.

La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'
au 31 mars 2016, avec l'option de prolonger pour quatre (4)
périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.

Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003
et 2004 des dispositions relatives à l'intégrité, les
soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les
propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation
connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des
approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions
relatives à l'intégrité.

Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le
commerce intérieur (ACI).

Le besoin est limité aux produits et (ou) aux services canadiens.


Évaluation technique:

M.1    CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES

M.1.1 EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE (Les échantillons de
démonstration sont cotés à la sectionR.1)

Le soumissionnaire DOIT démontrer son expérience en fournissant,
sur un (1) disque DVD, un (1) disque Blu-ray ou une (1) clé USB,
trois (3) échantillons de démonstration produits et terminés
depuis le 1eraoût 2009 pour un (des) client(s) externe(s).
«Client externe(s)» est défini comme un client ne faisant pas
partie de l'entité juridique du soumissionnaire - ni d'une
coentreprise à laquelle est associé le soumissionnaire- et ne
comprend pas la société mère, les filiales ou d'autres sociétés
affiliées au soumissionnaire. La durée de projection totale des
trois (3) échantillons combinés NE DOIT PAS dépasser quinze (15)
minutes. 

Si plus de trois (3) échantillons sont soumis, le
soumissionnaire doit indiquer clairement les trois (3)
échantillons que les évaluateurs doivent prendre en
considération. S'il omette de le faire, les évaluateurs
prendront en considération les trois (3) premiers échantillons
cités en exemples. Seulement trois (3) échantillons seront
évalués.

·	Un (1) des échantillons DOIT démontrer la capacité du
soumissionnaire de réaliser des productions dans les deux
langues officielles (le français et l'anglais). 
o	Une adaptation est une œuvre qui est produite dans une langue
et ensuite adaptée dans l'autre langue en tenant compte des
différences sociales et culturelles des locuteurs de la langue
d'arrivée. Une adaptation n'est pas une traduction directe.

Les renseignements suivants DOIVENT être fournis à propos de
chaque échantillon:
·	organisme client;
·	dates de production;
·	indication de quel échantillon sera évalué en fonction des
capacités d'utilisation des langues officielles R.1.2.


Méthode de sélection:
 
4.2.1	Le prix le plus bas par point

1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit :
a.	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;
b.	satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques
obligatoires; et

c.	obtenir au moins 245 points pour l'ensemble des critères
d'évaluation techniques qui sont cotés. L'échelle de cotation
compte 350 points.

2.	Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou
c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable
ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus
bas ne sera pas nécessairement acceptée. La soumission recevable
ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour
attribution d'un contrat.


POUR VISUALISER LA DEMANDE DE PROPOSITION COMPLÈTE ET DES
MODIFICATIONS, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB
DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA)

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.