Revitalisation mur de soutènement et de fosse septique au terrain de camping de Broad Cove, Parc national des Hautes-Terre-du Cap-Breton

LES OFFRES REÇUES PAR FAX ET PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE SERONT ACCEPTÉES COMME OFFICIELLES.

LES OFFRES REÇUES EN PERSONNE OU PAR COURRIER NE SERONT PAS ACCEPTÉES.

La seule adresse électronique acceptable pour les réponses aux appels d'offres est pc.soumissionsest-bidseast.pc@canada.ca. Les offres soumises par courrier électronique directement à l'autorité contractante ou à une adresse électronique autre que pc.soumissionsest-bidseast.pc@canada.ca ne seront pas acceptées.

La seule transmission par télécopieur acceptable pour les réponses aux demandes de soumissions est le 1-877-558-2349.

La taille maximale du fichier de courrier électronique que Parcs Canada est en mesure de recevoir est de 15 mégaoctets. Le soumissionnaire est responsable de toute erreur attribuable à la transmission ou à la réception de l'offre envoyée par courriel en raison de la taille du fichier.

Le soumissionnaire doit être conscient de la taille du courriel dans son ensemble, et pas seulement des pièces jointes. Veuillez prendre en considération que certaines pièces jointes, lorsqu'elles sont envoyées, peuvent être redimensionnées pendant le transfert du courriel. Si la taille de l'e-mail est trop importante, le soumissionnaire doit envoyer l'offre dans plusieurs e-mails correctement étiquetés avec le numéro de la demande, le nom du projet, et indiquer combien de courriels sont inclus (ex. 1 de 2).

Les courriels contenant des liens vers les documents d'appel d'offres ne seront pas acceptés. Les documents d'appel d'offres doivent être envoyés sous forme de pièces jointes aux courriels.

Besoin 

Ce projet sera réalisé à l’intérieur du terrain de camping de Broad Cove, dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton. Dans le cadre du projet, un mur de soutènement de rivage existant (mur de soutènement en caissons) sera démoli et enlevé, et des mesures de protection contre l’érosion naturelle seront prises pour stabiliser le rivage. Des modifications seront apportées à l’infrastructure septique existante située près du rivage; deux nouveaux champs d’irrigation goutte à goutte seront notamment installés. Un nouveau sentier d’accès à la plage sera construit pour permettre aux visiteurs d’accéder facilement et en toute sécurité au site de plage amélioré.

Plus précisément, le projet comprendra ce qui suit :

• Enlèvement de la structure du mur de soutènement existant (c.-à-d. la démolition et l’enlèvement des vestiges du mur d’acier existant, y compris les composants métalliques, le matériau de remplissage, les trous d’homme et les fondations en béton)
• Défrichage de la végétation, au besoin
• Stockage de la terre végétale, de la pierre armée et des plantes récupérées
• Stabilisation temporaire de la pente – cela pourrait ne pas être nécessaire si tous les travaux du projet peuvent être effectués au cours d’une seule période de construction (c’est-à-dire à l’automne 2021).
• Travaux sur le système septique (installation de champs d’irrigation goutte à goutte, mise hors service de certaines lignes et de certains trous d’homme existants, amélioration de l’infrastructure existante)
• Déplacement de la pierre armée
• Activités finales de nivellement et de mise en pente
• Remise de la terre végétale et de la végétation
• Construction d’un nouveau sentier d’accès à la plage

Aux fins de cautionnement et d’assurance, la valeur du projet est estimée comme suit : 500,001 $ > 1,000,000 $ taxes en sus.

PÉRIODE DU Contrat / DATE DE LIVRAISON

L’entrepreneur doit effectuer et terminer les travaux entre le 7 septembre 2021 et le 17 juin 2022. 

Exigences relatives à la sécurité

La présente demande de soumissions ne comporte pas d’exigence relative à la sécurité.

Visite OPTIONNELLE des lieux

1. Il y aura une visite des lieux optionnelle Mardi le 25 mai, 2021 à 13 :00 pm heure locale. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l’extérieur du poste d'entrée/stationnement, 35479 Cabot Trail, Ingonish, NS B0C 1K0

1. Équipement de sécurité — Il est obligatoire pour toute personne visitant le site de porter l’équipement de protection personnel approprié (lunettes de sécurité, chaussures de sécurité, veste et casque de chantier, etc.). Le personnel de l’entrepreneur et toute personne non munis des équipements de sécurité requis se verront refuser l’accès au site.

1. Veuillez noter qu'il y aura une limite d’un (1) représentants par soumissionnaire participant à la visite des lieux. Les soumissionnaires qui ne se présentent pas ou qui n'envoient pas de représentant ne se verront pas attribuer un autre rendez-vous.

1. Les soumissionnaires intéressés doivent se conformer aux mesures et conseils de santé publique Covid-19 de la province de la Nouvelle-Écosse. Pour plus d'informations, voir le lien web de la province : web https://novascotia.ca/coronavirus/travel/. Les soumissionnaires intéressés qui viennent de l'extérieur de la région d'Ingonish doivent limiter leur visite à la zone du terrain de camping de Broad Cove.

Les mesures de précaution suivantes doivent être respectées :

1. Se désinfecter les mains justes avant d'entrer dans l'installation ;
2. Maintenir une distance minimale de deux mètres avec les autres personnes ;
3. Le port d'un masque ou d'une protection faciale non médicale pendant des périodes où il n'est pas possible

   de maintenir constamment une distance physique de 2 mètres avec les autres ;

   d. Réduire au minimum les points de contact ;

   e. Minimiser l'utilisation des toilettes du personnel de l'APC ;

   f. Respecter les mesures supplémentaires décrites dans le plan COVID-19 de l'entreprise (le cas échéant).

1. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante, au moins 24 heures avant la visite des lieux à la fréquentation confirmer et fournir le nom de la personne qui participera.

1. Toute clarification ou modification de l'appel d'offres résultant de la visite des lieux sera incluse en tant que modification de l'appel d'offres.

Demandes de renseignements

Les demandes de renseignements de nature technique et contractuelle doivent être présentées à l’autorité contractante.

Les demandes de renseignements concernant la présente demande de soumissions doivent être présentées par écrit et devraient être reçues au plus tard dans les cinq (5) jours ouvrables/civiles précédent la date de clôture de la demande de soumissions pour accorder suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements reçues après ce délai risquent de NE PAS recevoir une réponse.

Renseignements 

Le Règlement sur les parcs nationaux exige que tous les travaux soient effectués en conformité avec les ordonnances, les lois, les règles et les règlements liés à la Loi sur les parcs nationaux.

Les entrepreneurs qui s’estiment qualifiés pour offrir les services en question et qui ont l’intention de présenter une soumission doivent obtenir les documents d’appel d’offres auprès du service d’appels d’offres électroniques du gouvernement à www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Par ailleurs, ils pourront se procurer, par ce service, tout addenda éventuel. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques. Les soumissions tardives ne seront pas prises en considération.

L’État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs les conditions de tout marché.
Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles. Parcs Canada a mis tous les efforts possibles pour présenter des documents équivalents dans les deux langues officielles, toutefois, si vous trouvez des différences entre les documents anglais et les documents français, s.v.p. veuillez aviser l’agent au contrat dont le nom apparaît sur cette opportunité, le plus tôt possible pour que nous remédions à la situation.