Services de traduction vers l'American Sign Language (l'ASL) et la langue des signes québécoise (la LSQ)

Avis de projet de marché

Cette exigence concerne Emploi et Développement social Canada.

Objectifs :

Ce projet a pour objet la traduction de divers documents écrits en une série de vidéos en l’American Sign Langguage (ASL) et en la langue des signes québécoise (LSQ).

Énoncé contextuel :

Le gouvernement du Canada s’est engagé à assurer une meilleure accessibilité et de meilleures possibilités aux Canadiens vivant avec un handicap grâce à l’élaboration d’une législation fédérale sur l’accessibilité. Le premier ministre du Canada a chargé la ministre de diriger un vaste processus de mobilisation auprès des provinces, des territoires, des municipalités et des intervenants, qui mènera à l’adoption de la législation fédérale sur l’accessibilité.

Le gouvernement du Canada cherche à s’assurer que l’élaboration de la législation en matière d’accessibilité défende le principe de la communauté des personnes handicapées, soit « Rien pour nous sans nous ».À cette fin, il faut prendre soin de tenir compte des divers points de vue et des populations touchées par l’éventuelle législation. En réalisant un engagement qui soit aussi inclusif et accessible que possible, le gouvernement du Canada sera en mesure de mettre en oeuvre une législation sur l’accessibilité efficace et sérieuse.

La prestation de services de traduction de divers documents sous forme de vidéos en ASL et en LSQ permettra aux personnes qui ont besoin de ce service de participer d’une manière équitable au processus de mobilisation.

Durée proposée :

La durée prévue du contrat correspond à une période d’un (1) an commençant à la date d’attribution du contrat, avec jusqu’à deux (2) périodes optionnelles d'un (1) an.

Numéro de dossier : 100006642

Autorité contractuelle : Cynthia Carty

Adresse électronique : nc-solicitations-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca