SECTION 1 – RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

1.1 Demande de préqualification

Introduction

La Commission de la capitale nationale (CCN) invite les entrepreneurs généraux à répondre à la présente demande de préqualification pour des travaux de construction liés à la Laiterie, bâtiment situé sur les terrains de Rideau Hall, à Ottawa, en Ontario. Pour plus de clarté, les travaux visés par la présente demande de préqualification seront appelés le « projet de déménagement et de réhabilitation de la Laiterie ».

Le projet comprend le déménagement et la réhabilitation d’un bâtiment reconnu du patrimoine.

Pourquoi une préqualification?

La CCN cherche à préqualifier des entrepreneurs généraux pour le projet de déménagement et de réhabilitation de la Laiterie parce que les travaux de construction exigent des compétences particulières en matière de construction et de gestion de projet afin :

• d’assurer le démantèlement ordonné et le transport du bâtiment de son emplacement actuel de à l’atelier de l’entrepreneur, et de l’atelier de l’entrepreneur au nouvel emplacement;
• d’effectuer à l’atelier de l’entrepreneur l’enlèvement de la peinture au plomb du bâtiment;
• de protéger et remettre en état les composantes à valeur patrimoniale du bâtiment;
• de respecter les dates critiques, et en particulier les dates d’achèvement substantiel et d’achèvement complet des travaux;
• d’assurer la grande qualité d’exécution des travaux et la grande qualité du produit fini;
• de veiller au respect des lois et des pratiques exemplaires en matière de construction.

Calendrier

Les entrepreneurs généraux figurant sur la liste restreinte établie à la suite du présent appel de préqualification seront invités à répondre à l’appel d’offres pour la réalisation du projet de déménagement et de réhabilitation de la Laiterie, qui devrait être lancé en mai 2016.

La CCN s’attend à ce que les travaux de construction du projet de déménagement et de réhabilitation de la Laiterie débutent en juin 2016 pour s’achever en novembre2016.

1.2 Contexte / description du projet

La construction de la Laiterie remonte à 1895. Désigné bâtiment reconnu du patrimoine par le BEEFP, la Laiterie se situe sur les terrains de Rideau Hall. Inoccupé depuis très longtemps, ce bâtiment devra faire l’objet d’importants travaux de rénovation. Le projet de déménagement et de réhabilitation de la Laiterie exigera le déménagement du bâtiment à un nouvel emplacement adjacent à l’emplacement existant de la patinoire, où il servira de vestiaire pour les patineurs et de « pavillon d’hiver ». Les travaux de déménagement incluront le démantèlement partiel du bâtiment, le décapage de la peinture au plomb qui recouvre le revêtement extérieur (travaux devant être effectués à l’atelier de l’entrepreneur) et le réassemblage du bâtiment au nouvel emplacement désigné.

SECTION 2 – DIRECTIVES DE SOUMISSION

2.1 Vue d’ensemble de la section 2

Le but de la section 2 est d'informer le soumissionnaire des procédures et règles de la CCN relativement à ce processus de demande de préqualification.

2.2 Directives de livraison et date limite

La remise en bonne et due forme, et en temps opportun, des soumissions à l’adresse exacte d’expédition des réponses à la demande de préqualification est l’entière responsabilité du soumissionnaire.

Une (1) version original papier et trois(3) copies de la réponse complète à la demande de préqualification doivent être soumis et demeureront la propriété de la CCN.

Chacune des réponses à la demande de préqualification, y compris la documentation d’appui, doit être expédiée dans un emballage scellé. Les réponses à la demande de préqualification expédiées par voie de télécopieur ou de courrier électronique ne seront pas acceptées.

L’emballage extérieur de la réponse à la demande de préqualification doit indiquer toute l’information suivante et être adressé exactement comme suit :

Demande de soumissions pour préqualification –
Dossier de soumission CCN n^o AL1642

Services de gestion de l’approvisionnement

Commission de la capitale nationale

40, rue Elgin, Bureau de la sécurité au 2^e étage

Ottawa ON K1P 1C7

Chacune des réponses à la demande de préqualification doit être reçue à l’endroit exact spécifié plus haut avant la date limite fixée comme suit :

le 21 avril 2016, à 15h00 exactement, heure d’Ottawa

Toute réponse à la demande de préqualification arrivée en retard sera automatiquement rejetée et retournée non ouverte au soumissionnaire.

2.3 Demandes de renseignements

Toutes les questions relatives à cette requête pour préqualification doivent être envoyées par écrit par courriel à la personne suivante :

Allan Lapensée, agent principal aux contrats

Services de gestion de l’approvisionnement

Commission de la capitale nationale

Téléphone : (613) 239-5678, poste 5051

courriel : allan.lapensee@ncc-ccn.ca

La gestion de ce marché est assujettit au chapitre 5 de l’accord sur le commerce intérieur