Formation en matière de secourisme

Formation en matière de secoursime 

Ce besoin vise : Le Service correctionnel du Canada, Région des Prairies, établissements divers

Accord commercial :	 Accord sur le commerce intérieur (ACI); Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (AMP OMC); Accord de libre échange nord américain (ALENA)/accords de libre échange entre le Canada et le Pérou, le Canada et la Colombie et/ou le Canada et le Chili. 

Procédures d’appel d’offres : Tous les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner.

Stratégie de marché concurrentiel : soumission recevable ayant le prix le plus bas;
 
Réservé en vertu de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones : 
Ce marché n’est pas réservé aux fournisseurs autochtones. 

Entente sur les revendications territoriales globales : 
Cet approvisionnement n’est pas assujetti à une entente sur les revendications territoriales globales. 

Exigences de sécurité : Ce marché comporte des exigences relatives à la sécurité. 

Nature des besoins : 

Voici un résumé de l’énoncé des travaux pour ce besoin. 

Le Service correctionnel du Canada s’applique à offrir aux délinquants sous responsabilité fédérale des programmes répondant à leurs besoins en matière d’emploi, conformément aux normes de la collectivité et aux conditions du marché du travail. Pour répondre à ces besoins, une formation professionnelle est offerte à l’intérieur des établissements fédéraux.

Objectifs : 
Fournir des certificats délivrés par une tierce partie en matière de secourisme et de RCR avec DEA à divers groupes de délinquants des établissements fédéraux de la Région des Prairies (Manitoba, Saskatchewan et Alberta).


Produits livrables : 
Le Service correctionnel du Canada/CORCAN doivent fournir une formation en matière de secourisme aux délinquants des établissements fédéraux de la Région des Prairies (Manitoba, Saskatchewan et Alberta). 

 CORCAN est un organisme du Service correctionnel du Canada (SCC) au sein du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. Le SCC et CORCAN ont le mandat d’offrir une formation, des programmes et des services facilitant la réinsertion des détenus parmi la population active à la suite de leur mise en liberté. Nous nous appliquons à veiller à ce que les détenus qui participent aux activités de CORCAN jouissent d’un travail continu, régulier et pertinent dans un milieu de travail qui s’efforce d’atteindre les normes du secteur privé. 
  
L’entrepreneur fournira des cours de deux (2) jours de secourisme général et de RCR avec DEA (Croix Rouge ou Ambulance Saint Jean) à divers groupes de délinquants des établissements fédéraux de la Région des Prairies et il remettra des certificats aux participants réussissant les cours. 

L’entrepreneur fournira un instructeur agréé pour la fourniture de cours de deux jours de secourisme général et de RCR avec DEA de niveau A (Croix Rouge ou Ambulance Saint Jean) à divers groupes de délinquants des établissements fédéraux de la Région des Prairies et il remettra des certificats aux participants réussissant les cours. Les utilisateurs désignés seront les divers établissements situés dans la Région des Prairies.
		  
			Lieu de travail : établissements divers de la Région des Prairies 
		
Alberta – Établissement de Bowden, Établissement de Drumheller, Établissement de Grande Cache, Centre Pê Sâkâstêw, Établissement d’Edmonton, Établissement d’Edmonton pour femmes
		Saskatchewan – Pénitencier de la Saskatchewan, Pavillon de ressourcement Willow Cree, Centre psychiatrique régional, Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci
			Manitoba – Établissement de Stony Mountain


Date prévue de livraison :  
La période prévue pour l’établissement de commandes subséquentes à l’offre à commandes sera la période s’étendant du moment de l’adjudication d’une offre à commandes au 30 juin 2017, avec options de prolongation.

Numéro de dossier : 21C50-50139-15-2148287

Autorité contractante : 

Claudette Chabot
Contracts and Materiel Services
Correctional Service of Canada
3427 Faithfull Avenue
Saskatoon SK, S7K 8H6 
Telephone number: 306-659-9255
Facsimile number: 306-659-9317
E-mail: 501Contracts@csc-scc.gc.ca 

NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES : Les soumissionnaires peuvent obtenir l’énoncé complet des travaux et les critères d’évaluation en commandant le document d’invitation à soumissionner et les documents connexes à partir du site Web à l’adresse Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.


L’État se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs. 

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada (français ou anglais).

Compte tenu de la nature des besoins, les propositions transmises par télécopieur ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

Après l’attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l’autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. 

Le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME) offre des séminaires aux entreprises qui aimeraient en apprendre davantage sur la façon de vendre des biens et services au gouvernement du Canada. Ces séminaries sont GRATUITS.

Les sujets abordés comprennent :
 Un aperçu du processus de passation de marchés du gouvernement fédéral;
 Rechercher des occasions de marchés sur le minisite Appels d’offres; 
 Soumissionner des marchés;
 S'inscrire dans les bases de données des fournisseurs.

Le calendrier complet des événements est disponible sur le site Achatsetventes.gc.ca sous la rubrique séminaires et événements (https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/seminaires-et-evenements)