Désenvasement de la station d’épuration des eaux usées de Lake Louise

L’Unité de gestion du secteur de Lake Louise et des parcs nationaux Yoho et Kootenay a besoin des services d’un entrepreneur en construction capable d’enlever les solides du bassin à boues aéré de la station d’épuration des eaux usées de Lake Louise ainsi que de nettoyer et de remettre en état le système d’aération. Le bassin recueille les boues d’épuration ainsi que le contenu des égouts et des toilettes à fosse. Les travaux comprennent l’enlèvement des solides, l’assèchement des boues, leur stockage temporaire sur place ou leur transformation, leur transport et leur élimination par des moyens respectueux de l’environnement ainsi que le nettoyage et la remise en état du système d’aération. Voici le calendrier d’exécution du projet : 1) enlèvement des solides du bassin et élimination à une décharge agréée (ou à une installation semblable jugée acceptable sur le plan de l’environnement) à l’extérieur des parcs nationaux avant le 30 juin 2015; 2) nettoyage et remise en état du système d’aération du bassin avant le 30 juin 2015. Le projet doit être achevé au plus tard le 20 juillet 2015. 


L’entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux à partir de l’avis de l’acceptation de l’offre et se termine le 20 juillet 2015.

Une visite facultative des lieux est fixée au 12 mai 2015. Les soumissionnaires doivent se présenter au Centre d’accueil de Lac Louise, en Alberta à 11h00 (HAR).
Il est fortement recommander aux soumissionnaires d’assister à la visite des lieux pour ce projet. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.
L’invitation à soumissionner prendra fin à 14 h le 21 mai 2015 HAR. Les soumissions tardives ne seront pas prises en considération.
Les entrepreneurs qui s’estiment qualifiés pour offrir les services en question et qui ont l’intention de soumissionner doivent se procurer les documents d’appel d’offres à travers le service d’appels d’offres électroniques du gouvernement à http://www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Elles pourront également se procurer, par ce service, tout addenda éventuel. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques. 
Toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées par courriel à Eloise Meredith, autorité contractante, à l’adresse eloise.meredith@pc.gc.ca, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.
Les soumissions doivent être envoyées à : 
Eloise Meredith, agente des contrats
Agence Parcs Canada 
C.P. 220
6300 Route 93S 
Magasin, bloc des services d’entretien du Ruisseau-McKay 
Radium Hot Springs (Colombie-Britannique)
V0A 1M0

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d’appel d’offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.

En vertu du Règlement sur les parcs nationaux, tous les travaux seront effectués en conformité avec les ordonnances, les lois, les règles et les règlements liés à la Loi sur les parcs nationaux.

Ce bureau de Parcs Canada fournit des services d’approvisionnement au public seulement en anglais.

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.

L’État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.