INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT ( EDI) ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᓂᖅ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᓗᓂ ᐱᔪᒪᓚᔭᖅᑐᓂᑦ (EOI)

Services publics et Approvisionnement Canada ( SPAC) invite toutes les entreprises inuites enregistrées et aux autres parties intéressées de leur soumettre des renseignements concernant un éventuel projet de location de locaux respectant les critères suivants :

Section A : Éléments du bail

• Un bail d’une durée d’environ 10 années, commençant le ou vers le premier 1er juin, 2024,

• environ 150 mètres carrés utilisables (m2u) pour des locaux d’entreposage contigus ainsi que deux (2) places de stationnement;

• le locaux proposés doivent être disponibles environ un (1) semaine avant la date d’entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu’ils puissent être aménagés en vue de leur occupation;

• les locaux proposés devraient respecter ou pouvoir respecter les critères suivants :

• une (1) porte basculante au niveau du sol, d’une dimension minimale de 2,13 m de largeur et de 2.74 m de hauteur (7 pi. x 9 pi.);
• un accès par une porte piétonne;
• la hauteur minimale du plafond de l’entrepôt, libre d’obstacles, doit être de 3,05 m (10 pi), mesurée depuis la surface finie du plancher jusqu’en dessous du plafond le plus bas, y compris le système de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC), le système électrique et le système de gicleurs;
• doivent être chauffés ou pouvoir être chauffés;
• doivent être reliés à tous les services publics de base : télécommunications, eau potable, égouts, gaz et électricité;

• les caractéristiques physiques des terrains, du bâtiment et de leur milieu et de leur secteur environnants, y compris les aspects d’urbanisme, doivent se prêter à l’utilisation envisagée par le locataire;

• les dimensions des locaux doivent permettre de les aménager et de les utiliser efficacement;

• les locaux proposés doivent se trouver dans la ville d’ Iqaluit;

les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d’entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans le document concernant les normes relatives aux lieux loués de SPAC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F.
Note : SPAC pourrait vouloir, suite à un préavis raisonnable, faire une visite ou une inspection des lieux proposés et une évaluation des menaces et des risques pourrait être nécessaire afin d’évaluer les menaces potentielles à la sécurité des lieux proposés et du public.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᕈᑎᑦ ᑲᓇᑕ(PSPC) ᐊᐱᕆᔪᑦ ᐱᔪᒪᓇᔭᖅᑐᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᔨᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᑐᑭᓯᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓂᑦ ᑕᐃᒪᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᒥᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓂᒥᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᒪᓕᓪᓗᑎᒃ:

ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ A: ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ

• ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᐅᑉ ᖃᓄᑎᒌᕐᓂᖓ ᒥᑦᓴᐅᓴᔭᐅᔪᖅ ᖁᓕᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ, ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᐅᕙᓂ ᐅᒃᕙᓗ ᒥᑦᓵᓂ ᔫᓂ 1, 2024;

• ᒥᑦᓴᐅᓴᔭᐅᔪᐃᑦ 150 ᐊᑐᕋᑦᓴᐅᔪᑦ ᓯᒃᑭᑦᑕᐃᑦ (ᐆᑦᑑᑎᑯᑖᒧᑦ) ᒦᑐᕐᔅ (um2) ᐃᒻᒥᒃᑰᓕᖅᑎᓯᒪᔪᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᓯᒪᕕᒻᒥ ᐃᓂᑦᓴᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᕐᕉᒃ ᐃᑯᒻᒪᖅᑯᑎᓖᒃ {ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓖᒃ} (2) ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᐅᔪᑦ;

• ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᓂᑦᓴᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ ᒥᑦᓵᓂ ᐊᑕᐅᓯᖅ (1) ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖁᓕᑦᑎᓐᓂ-ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕋᑦᓴᐅᔪᑦ ᐱᒋᐊᕐᕕᒋᒋᐊᓕᖏᓐᓂ ᐅᓪᓗᖏᑕ ᑕᐃᒪᐃᓕᖓᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐃᓂᑦᓴᐅᔪᖅ(ᑦ) ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔭᕐᓂᖏᓐᓄᑦ;

• ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᐊᑲᐅᓈᖑᓇᔭᖅᑐᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑲᐅᓈᕈᑎᒋᔭᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᐅᑯᓄᖓ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓄᑦ:

• ᐊᑕᐅᓯᖅ (1) ᐱᐅᔪᒥᑦ ᒪᑐᐃᖅᓯᖃᑦᑕᖅᑐᒥᑦ, ᐊᖏᓂᖅᐹᖅ 2.13 ᒦᑕᑦ X 2.74 ᒦᑕᑦ ᖁᑦᑎᓐᓂᖓ (7’ x 9’);
• ᒪᑐᖃᖅᑐᓂ ᐱᔪᕝᕕᒋᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ;
• ᐊᑦᓯᓂᖅᐹᖓ ᐊᒃᕕᐊᖅᑕᐅᒐᓂ ᑐᖅᑯᖅᓯᓯᒪᕕᐅᑉ ᖁᓛ ᖁᒡᕙᓯᓐᓂᖃᖅᑐᖅ 3.05 ᒦᑐᕐᓂᒃ (10’ ᐆᑦᑑᑎᑯᑖᑦ) ᐃᓗᐊᓂᓕᒫᖅ, ᐆᑦᑐᖅᓱᒋᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᖃᖓᑕ ᓴᓇᒌᖅᓯᒪᔫᑉ ᓇᑎᐅᑉ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐊᑦᓯᓂᖅᐹᖓᓄᑦ ᖁᓛᑉ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓗᒋᑦ ᒥᓪᓗᐊᕈᑎᐅᔪᑦ ᓱᓪᓗᓖᑦ, ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑦᑎᕆᔾᔪᑎᑦᓴᒫᑦ ᐋᖅᑭᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ;
• ᐅᖅᑰᓴᖅᑕᐅᓯᒪᒋᐊᓕᒃ ᐅᒃᕙᓗ ᐅᖅᑰᓴᖅᑕᐅᓯᒪᒍᓐᓇᕆᐊᓕᒃ;
• ᐱᑕᖃᕆᐊᓕᒃ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᑦᑐᑦᓂᒃ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᓂᒃ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᒪᖃᑦᑕᐅᑎᒍᑏᑦ {ᐅᖄᓚᐅᑏᑦ, ᖃᕆᓴᐅᔭᓕᕆᐅᑏᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ}, ᐃᒥᖅᑐᕈᑏᑦ, ᑭᓈᓗᓕᕆᐅᑏᑦ, ᒑᓯᒨᖅᑐᑦ {ᐅᖅᓱᐊᓗᓕᕆᐅᑏᑦ}, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑯᒻᒪᑦᓴᐅᑎᓕᕆᐅᑏᑦ {ᓄᒃᑭᑦᓴᐅᑎᓕᕆᐅᑏᑦ};

• ᑕᐃᒪᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᖓ ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᓯᓚᑖᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᕙᑎᖓᓂ, ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ ᓄᓇ ᖃᓂᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑐᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᔭᖏᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓂᒃᓴᖅ;

• ᐊᖏᓂᖓ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᐊᑲᐅᓈᕐᓗᓂ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ;

• ᑐᒃᓯᕋᐅᑎ ᐃᓂᖓ ᓇᔪᕐᕕᖃᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ.
ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑳᖅᑎᓐᓇᒍ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᒪᓕᒋᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᒪᓕᖁᔭᐅᔪᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ PSPC−ᑯᑦ ᑐᙵᕝᕕᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓂᒃᓴᖅ, ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᔭᒃᓴᒥᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓚᖓ F−ᒥ;

ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᖅ: PSPC ᐅᐸᒍᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᒍ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᖃᐅᔨᑎᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ.